| 释义 |
Far from helping the situation, you've just made it worse.你那样非但于事无补，反而把事情弄得更糟了。Don't try to apologize－the damage is done.别道歉了 － 已于事无补了。Combat attrition was taking a steep toll, and to send green replacements into the skies was fruitless.战斗消耗使伤亡激增，把没有经验的新兵飞行员送上天空又完全于事无补。Jenny decided to say nothing. It was useless to argue.珍妮决定什么也不说了，争论是于事无补的。It didn't help matters that I had a terrible cold.我得了重感冒，于事无补。You can't help Britain by overtaxing its people.向国民过重课税对英国于事无补。No amount of tinkering is going to improve matters.任何小修小补都是于事无补的。It is no use trying to drown your sorrows in drink.想借酒浇愁于事无补。There is no percentage in arguing with him.同他争论于事无补。There is no point in complaining. They can't do anything to help you.抱怨于事无补；他们没办法帮助你。It didn't exactly help matters when he accused her of lying!他指责她撒谎完全于事无补！It was too late in the day for it to do any good now.此刻为时已晚，无论做什么都已于事无补。The good news about the economy is cold comfort to people who have lost their jobs.对于那些已经失业的人来说，经济上的好消息已经于事无补了。The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。Nothing I do makes any difference anyway, so why bother?既然我做什么都于事无补，我为什么还要费劲呢？The disease was too far advanced for doctors to operate.病已发展到晚期，即使医生做手术也于事无补了。The government's intervention in this dispute will not help.政府介入这场争端将于事无补。You won't make things any better by worrying about them.担心于事无补。 |