And the son of Tarzan skipped across the room, slipped through the open window, and slid to liberty by way of the down spout from an eaves trough.

泰山之子跳过房间， 从敞开的窗户溜出去， 从屋檐下的落水管滑向自由。