On it was written in ink the word " Duveen" .

上面用墨水写着“Duveen” 这个词。

" To pass to another matter, are you acquainted with the name of Duveen, M. Renauld" ?

“换句话说，雷诺先生，你知道杜维恩这个名字吗？”

Yesterday, possibly last night, M. Renauld drew a cheque to the order of some one named Duveen.

昨天，可能是昨晚， M. Renauld 按以下顺序开了一张支票：一个叫 Duveen 的。

" Bien, " said Bex. " This cheque was payable to, or drawn by, one named Duveen" .

“拜恩，” 贝克斯说。“这张支票是支付给或由一位名叫 Duveen 的人开具的” 。

" M. Stonor, have you ever heard the name of Duveen in connection with M. Renauld" ?

“M. Stonor，你听说过 Duveen 的名字和 M. Renauld 有联系吗？”

" Duveen" ? Mrs. Renauld repeated, thoughtfully. " No, for the moment, I cannot say I do" .

“杜文” ？雷诺夫人若有所思地重复道。“不，目前，我不能说我愿意” 。

" Duveen. Duveen" . He tried the name over thoughtfully. " I don't think I have. And yet it seems familiar" .

“杜文。杜文”。他若有所思地试了一遍这个名字。 “我不认为我有。但它似乎很熟悉”。

He also touched on the cheque made out to " Duveen, " and finally handed Giraud the letter signed " Bella" .

他还摸了摸开给“Duveen” 的支票，最后把签名为“Bella” 的信递给了 Giraud。

" Bah" ! said Poirot, giving me a friendly push over the threshold of the door. " Do you think I wish to trumpet aloud in Merlinville the name of Duveen" ?

“呸” ！波洛说，友好地把我推过门槛。“你认为我想在梅林维尔大声宣扬 Duveen 的名字吗” ？