| 例句 |
McDonald's finally bowed to consumer pressure and announced that it would no longer use styrofoam boxes to package its hamburgers.麦当劳最后屈服于消费者的压力，宣布说他们将不再使用聚苯乙烯泡沫塑料盒包装汉堡包。The pianist stood up and bowed to the audience.钢琴家站起来向观众鞠躬。The editor bowed to pressure from his staff, and the article was suppressed.主编屈从于编辑人员的压力，没有发表这篇文章。The President bowed to political pressure.总统向政治压力屈服了。He bowed to the Queen before speaking.他说话之前向女王欠身。The famous singer took a bow to the thundering applause of the audience.这位著名歌唱家在听众雷鸣般掌声中鞠躬致谢。She finally bowed to the inevitable and accepted their decision.她最后迫于无奈，接受了他们的决定。The clapping increased as the lead actors bowed to the audience.当主要演员向观众鞠躬致意时，掌声更加热烈了。Eventually the government was forced to bow to public pressure and reform the tax.最后政府被迫顺从公众的压力并改革税收。Week after week the papers were full of revelations about the minister's alleged corrupt dealings, until eventually he bowed to the inevitable and resigned.报纸上接连几个星期都在揭露那位部长涉嫌腐败交易，他终于向不可避免的事实低头，辞职了。The City Council refused to bow to the wishes of the mayor.市议会拒不屈从市长的意愿。He bowed to me and passed on.他向我鞠了个躬，向前走去。Laura did not usually bow to her husband's wishes.劳拉通常不顺从她丈夫的意愿。You'll have to bow to the inevitable.你将不得不向不可避免的事态低头。He bowed to the inevitable and announced that he was willing to resume diplomatic relations.迫于外界压力，他宣布愿意恢复外交关系。The deck was cleaned from bow to stern. 从船头到船尾，整个甲板被打扫得干干净净。Parliament has bowed to the demand for a referendum next year.议会勉强同意了明年举行全民公投的要求。The government bowed to popular pressure and repealed the law.政府屈于公众的压力废除了这项法律。I am happy to bow to your superior knowledge.我甘心折服于你高超的学识。He made a deep bow to the king.他向国王深鞠一躬。The fine is a shot across the bow to an industry that thinks it can ignore the law.罚款是对自以为可以忽视法律的企业的警告。They bowed to each other and began talking.他们互相鞠躬后，开始交谈。He gently touched the bow to the violin's strings.他用琴弓轻触小提琴的琴弦。She bowed to the audience and walked off stage.她向观众鞠躬，然后走下了舞台。He bowed to kiss her forehead.他弯下腰来吻她的额头。They usually bow to his wishes. 他们往往屈从于他的意愿。They bow to all her wishes.他们顺从她的所有愿望。We left two men in the bow to receive the cargo.我们留了两个人在船头接收货物。The government finally bowed to public opinion and abolished the unpopular tax.政府最后顺从民意，取消了那个不得人心的税种。 |