| 例句 |
The plot is painfully cute.剧情编得极不自然。Lucia is exaggeratedly good-mannered.露西娅太有礼貌了，都有点儿不自然了。Julia's laugh seemed forced and unnatural.朱莉娅的笑似乎勉强而不自然。His writing is self-consciously poetic.他的作品富有诗意，但颇不自然。Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose.她的译文太拘泥于字面了，结果成了冗长而不自然的行文。Her eyes were unnaturally bright.她的眼睛亮得不自然。She smiled to hide her slight embarrassment.她微笑着掩盖略微不自然的感觉。He speaks a slightly stilted French suitable for foreigners.他讲的法语有点不自然，但外国人容易听懂。The children are too nervous to behave naturally.孩子们太紧张，举止都不自然了。The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。Carter was saying all the right things, but his smile was artificial, and I knew I couldn't trust him.卡特把该讲的话都讲了，但他的笑容不自然，我知道不能信他。The dialogue sounded stilted and unnatural, perhaps because of the translation from the original Russian.对话听起来很生硬，非常不自然，可能是因为从俄文原著翻译过来的缘故。His stern expression merged into a twisted smile.他严峻的表情渐渐化作一副不自然的笑容。All too soon the stilted conversation ran dry.这次谈话本来就有点儿不自然，很快就没什么可说的了。I find his style of writing so artificial - he always seems to be straining for effect.我发现他的文风非常不自然——他看起来总是想拼命追求效果。An interview is a very artificial situation.面试是极不自然的场合。The characters are as contrived as the plot.这些人物和情节一样不自然。These are very artificial conditions.这些是非常不自然的状态。Although he spent three years writing these songs, the album does not sound fussy or labored.尽管他花了三年写这些歌，但是这张专辑听起来并没有过分雕琢或不自然的味道。Her voice was a little strained, a little unnatural.她的声音有点紧张，有点不自然。He thought her smile affected.他觉得她笑得不自然。The stiffness and self-consciousness soon disappeared.那种不自然和害羞的感觉不久便消失了。I tried to smooth over the awkwardness of this first meeting.我试图掩饰初次会面时的不自然。She gave him a bright, determined smile which seemed unnatural.她对他开朗、坚定地一笑，但笑得有点不自然。There are musical savants who are very awkward physically - until they sit at the piano.有些音乐专家平时举止显得不自然，但一旦坐在钢琴面前就大不一样。His laughter seemed a little strained.他的笑声好像有点不自然。Their children are so well-behaved it seems almost unnatural.他们的孩子太规行矩步了—看上去几乎显得不自然。I felt clumsy, shy and awkward at the party.我觉得自己在聚会上笨手笨脚的，又胆小又不自然。His voice had lost its resonance; it was tense and strained.他的声音不再嘹亮，变得紧张而不自然。When girls put on too much eye-shadow, they look plastic.女孩子如果把眼影涂得过重，看起来就不自然了。I cannot stand the TV host's plastic smile.我不能忍受那个电视节目主持人不自然的笑容。The constraint between the parents appeared to go unnoticed by their son.儿子似乎没有注意到父母之间的关系不自然。 |