| 例句 |
The city is a byword for intolerance.这个城市成了不容异己的代名词。The cohesive power of our organization should not be neglected or underestimated.我们组织的凝聚力是不容被忽视或低估的。The court is not allowed to admit hearsay evidence.法庭上不容接受传闻证据。He insists on taking us all out to dinner and he won't take no for an answer.他坚持要把我们都带出去吃晚饭，不容我们拒绝。He has transformed the party from a disorganized rabble into a force which must again be taken seriously.他把这个党从一帮组织涣散的乌合之众改造成了一支不容小觑的力量。Embassies and bags are inviolate.大使馆和外交公文袋不容侵犯。What discussion? You weren't talking to me, you were talking at me!那是什么讨论？你那不是在跟我交谈，一直都是你在说，根本不容我说！Crime is not a subject to be trifled with.犯罪是个不容小觑的问题。There is no margin for error when making episodic TV.制作电视连续剧时不容半点差池。The concert should satisfy even the most jaded critic.这场音乐会应该能够让最不容易打动的评论家都觉得满意。I'm willing to help on any weekday, but my weekends are sacrosanct.我乐意在任何一个工作日帮忙，不过周末可不容侵占的。In a traditional Chinese family, patriarchy often reigns supreme.传统的中国家庭中，父权是不容挑战的。She doesn't spook easily.她不容易受惊吓。He has helped to transform the party from a disorganised, demoralised rabble into a force which must again be taken seriously.他帮助把该政党从一群组织涣散、意志消沉的乌合之众打造成了一只不容小觑的力量。The leadership has said it will brook no interference in the country's internal affairs.高层表示该国内政决不容干涉。Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。He is not a man to suffer insult.他可是个不容侮辱的人。The terms of this agreement are non-negotiable.这项协议的条款不容商榷。Her rights must not be infringed.她的权利不容侵犯。The city has long been known as a scene of racial intolerance and discord.这个城市长期以来就以种族不容和分歧之地而闻名。There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a truly great building.不容否认的事实是，他们一手建起了一座真正伟大的建筑。This is an oligarchy, whose stability must not be threatened.这是个寡头统治的国家，其稳定不容威胁。This was such an evident truth that there was no gainsaying it.这是个非常明显的事实，不容否认。His news was too important to be contained for a single instant longer.他的消息太重要了，不容片刻耽误，要马上发出去。Capital punishment has no place in a modern society.现代社会不容有死刑。They did not dare to challenge the sacred cow of parliamentary democracy.他们不敢反对不容质疑的议会民主。This agreement is not susceptible to alteration.这一协议不容更改。The schedule left no margin for error.这份日程表不容出错。The pictures provide irrefutable evidence of the incident.这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。Parliament has recognized the inviolability of the current border.议会认可了现有国界的不容侵犯。The task is so urgent that it allows of no hesitation.任务非常紧迫，不容迟疑。The price is non-negotiable.这个价格是不容商榷的。The salary was not to be sniffed at either.这份工资也不容小觑。The crime permits of no defence.这种罪行是不容辩护的。The failure of the policy is no longer deniable. 这一政策的失败已不容否认。There is no excuse for child abuse.虐待儿童不容宽恕。His private life is off limits to the press.他的私生活不容媒体涉足。Her conscience would not let her take all the credit for their work.她的良心不容她接受他们工作所取得的全部荣誉。No in-betweens, no compromises.不容折中，不容妥协。From childhood on, she'd had a plan of action, one that would brook no interference.从孩提时代起，她就有了一个行动计划，而且是个不容他人干预的计划。 |