| 例句 |
His manner of speaking was direct to the point of rudeness.他说话的态度简直是粗野不堪。After some years Shortt, overburdened with work, secured an assistant.几年后，肖特因不堪工作的重负招来了一名助理。I was feeling sleepy.我感到困倦不堪。Something hit the back of his neck an agonizingly painful blow.不知什么东西在他的后颈部打了一下，他感到疼痛不堪。They have been living under the most appalling conditions for two months.他们已经在恶劣不堪的条件下生活两个月了。Their constant talking was wearing on me.他们喋喋不休的交谈让我烦躁不堪。The program was to help those poverty-stricken families.该计划是为了帮助贫困不堪的家庭。I think that is the most vulgar and tasteless remark I ever heard in my life.我觉得那是我平生听过的最粗俗不堪的话了。The disease caused her to waste away.这种病使她变得瘦弱不堪。One of the greatest annoyances was being bitten by mosquitoes every night.最让人不堪其扰的是，每天晚上都要挨蚊子叮咬。They'll never let us back in that place after the way you behaved.你的举止如此不堪，他们再也不会让我们回到那里去了。Your hair is looking rather shaggy.你的头发这会儿看上去蓬乱不堪。Her signature was just a scrawl.她的签名潦草不堪。The film is tasteless, vulgar and even badly shot.这部电影毫无品位、庸俗不堪，甚至可以说拍得很烂。He backed me into a corner at the party.在聚会上他逼得我窘迫不堪。His arms look like they might snap under the weight of his gloves.他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。The children in the rooms below and above are very noisy.楼下和楼上那几个房间里的孩子们喧闹不堪。He was in such a maze that he couldn't speak.他困惑不堪，语无伦次。At the end of the race the horses were pretty done.赛马结束时马匹都已疲乏不堪。Sam is a flyer, his pace will always trouble defences.萨姆跑得很快，他的速度总是使后卫们苦恼不堪。He is a great lover, but a poor provider.他是一个了不起的情人，但说到供养家庭却极其不堪。They live in crowded and bilgy quarters.他们住在拥挤而污臭不堪的地方。His uniform was crumpled, untidy, splashed with mud.他的制服皱巴巴的，邋遢不堪，还溅上了泥点。After the marathon, most of the competitors looked all in.跑完马拉松，大多数参加比赛的人显得疲乏不堪。Something must be done about the deplorable state of our roads.我们的道路状况如此不堪，一定要采取些措施才行。Chivalry and honour had shrunk, for them, to the dimension of a lawsuit.对他们来说，侠义精神和体面尊严都谈不上了，而且不堪到了非打官司不可的地步。His whole appearance expressed weariness.他整个样子显得困乏不堪。His letters are insufferably dull.他的信乏味不堪。The administration was inefficient and corrupt.该政府效率低且腐败不堪。He suffered from a debilitating illness which made everyday life a struggle.他得了一种使人虚弱不堪的病，连日常生活都成了煎熬。She had a haunted look, as if she were constantly anxious or afraid.她显得忧愁不堪，仿佛一直在担心害怕似的。They spread a lot of tacky gossip about his love life.关于他的爱情生活，他们散播了许多不堪的闲言闲语。I thought that performance third-rate.我认为那次演出极为不堪。You misjudge me if you think I'd do something awful like that.假如你认为我会做出如此不堪的事，那你就看错人了。She has an earthy sense of humour.她的幽默感粗俗不堪。The news was devastating.这个消息让人痛苦不堪。He broke under stress and had to leave.他不堪重压，不得不离开。Her language was indescribably common.她的言语粗俗不堪。Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.那些不堪难民潮困扰的国家希望马上建立安全区。Mrs Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.克尔夫人受惊过度，不堪再参与自己所受折磨的场景重现。 |