| 例句 |
The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具。Our child seemed a gift from heaven.我们的孩子就像是上天的恩赐。This help was, he believed, heaven-sent.他相信这一帮助是上天所赐。Climbing a rope or a tree into the sky is common to many beliefs.沿着绳子或树能爬上天，这是很多信仰中常见的说法。Well, for Heaven's sake, you don't need to apologize.噢，看在上天的份上，你不用道歉。Kind heav'n afford him everlasting rest.慈悲的上天赐予他永恒的安息。We bow our heads in grief as we recognize that but for the grace of God there go I.我们悲伤地低下了头，意识到幸亏有上天庇佑我们才得以免遭此劫。Once a kite is airborne, it strains on the rope.风筝一旦上天就会拉紧绳子。The Chinese revered corn as a gift from heaven.中国人将谷物奉为上天的恩赐。At one time it was thought impracticable for man to fly.人类上天飞行一度曾被认为是想入非非。The ball carried high into the air and landed the other side of the fence.球高高飞上天，落在了栅栏的另一边。The gods smiled on us and we had brilliant sunshine throughout the day.上天眷顾我们，我们度过了阳光明媚的一天。She clasped her hands, and glancing upward, seemed to implore divine assistance.她双手紧握，眼睛看着上方，似乎在祈求上天的帮助。The first Slav pope, John Paul, said that providence had chosen him to proclaim the spiritual unity of Europe.第一位斯拉夫教皇约翰·保罗声称上天选择了他来昭示欧洲的精神统一。The ancients knew more than we do about the heavens.古代人对于上天比我们知道得多。She considers her voice a God-given gift.她认为自己的嗓音是上天的恩赐。They believed that kings were predestined to rule.他们相信君王统治国家是上天的安排。Fate has dealt these people a cruel blow.上天让这些人遭受了残酷的打击。There's enough explosive here to blow the place sky-high.这里有足够的炸药把这个地方炸上天。NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。Heaven had blessed Topsy with the ability to see the good in everything.上天赋予了托普西看到一切事物优点的能力。If you take your parachute into the air you have a certain return ticket.你要是带着降落伞上天，在某种意义上就可算是有了一张回程票。God has been propitious to us in such a crisis.幸而上天垂怜，帮我们度过这样一场危机。Britain's possession of North Sea oil has proved a bonus for British technology.英国拥有的北海油田是上天对英国科技的一个恩赐。The pope said that providence had chosen him to proclaim the spiritual unity of Europe.这位教皇声称上天选择了他来昭示欧洲的精神统一。He called down vengeance on them.他祈求上天给他们报应。He desired me to inform her that he had made his peace with God.他想让我告诉她他已接受了上天的安排，获得了心灵的安宁。Our baby is a gift from heaven.我们的孩子是上天赐予的礼物。It may be hard to comprehend how much this gift means for my country.上天的这个恩赐对我们国家来说意义之大，可能是很难想象的。Chance delivered his enemy into his hands.上天让敌人落入他手中。They met in Paris one enchanted afternoon in early autumn.在初秋的一个下午，他们如上天安排般在巴黎相遇了。When they met in Paris last fall, they fell immediately in love and knew they were made for each other.去年秋天他们在巴黎一见钟情，当时就觉得这是上天给他们配好的。A yellow tongue of flame shot upwards.一条黄色的火舌直冲上天。 |