By the way, this didn't seem so dorky out in the hall. -Ross: Come on.

对了，刚才在外面排演，没这么蠢的。-来吧。

Alan's his dorky brother who played the cello.

艾伦是他那个拉大提琴的呆瓜弟弟。

No, she was this dorky girl in school who followed Rachel around like a puppy..

不，她是个蠢蠢的女生 在学校时就像小狗一样跟着瑞秋。

They take different angles, all kinds of stuff, so it's really technical and incredibly dorky. It's great.

两种飞盘需要的角度不同，有很多方面都不一样，所以这是一项技巧运动，虽然不是很流行，不过是一项很棒的运动。

By the way, this didn't seem so dorky out in the hall.

顺带一提 在走廊练习时好像没那么呆。

And he was a really dorky dude.

他是一个真正的dorky的家伙。

I guess he does sort of have a dorky charm.

我猜他是傻人有傻福。

Oh, come on. We bust on each other. I wear dorky glasses, you might have a problem it's all for laughs.

拜托，我们不就是这样挤兑彼此么，我戴着呆瓜眼镜，你自身有些缺陷...一笑了之咯。

I wanted to be having ice cream at Serendipity, but my friends said it'd be too dorky.

我想去" 缘分天注定" 餐厅吃冰淇淋，但我朋友都说太傻了。

No, she was this really dorky girl in high school that used to follow Rachel around like a puppy dog.

不，那是个蠢女孩，整天象只 哈巴狗似的在学校跟着瑞秋。

Well, in China, some young people would be thrilled, all because of a new trend on social media where young people are competing to see who has the dorkiest drip.

嗯，在中国，一些年轻人可能会很高兴，这起源于社交媒体上的一个新趋势，年轻人在竞争看谁的穿着最土。