| 例句 |
This point has been made clear in the foregoing chapter.这一点在前面那一章中已讲清楚了。The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。The role of marketing is dealt with in a later chapter.市场营销的作用会在稍后的一章中述及。The new chapter starts with a retrospect.新的一章以评述往事开头。We decided to leave the chapter out of the book altogether.我们决定把这一章整个从书中删掉。Important names and dates in each chapter are highlighted.每一章的重要名称和日期都用亮色突出。The two characters met in a previous chapter.这两个人物在上一章中见面了。Textbooks often have comments at the end of a chapter to explain a difficult part.课本在一章的末尾常有关于难懂部分的注解。This chapter will focus primarily on the Neolithic period in Europe.这一章将主要叙述欧洲的新石器时代。Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history.布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。In the time it takes you to read one chapter, she can read the entire book.你读完一章的时间，她可以读完整本书。You might want to skip the exercises in this chapter.你们也许想跳过这一章的练习。In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。Each chapter is broken down into subtopics.每一章分成几个小标题。This chapter is incidental to the plot.这一章是配合故事情节而写的。The previous chapter examined how children learn language.在前面一章里我们探讨了儿童是如何学习语言的。Let's bring this chapter to a close.让我们结束这一章吧！ We will discuss this in detail in a later chapter.我们将在以后的一章中对这一点作详细的探讨。I will explain how to deal with this problem in a later chapter.在稍后的一章里我将解释如何处理这个问题。One chapter of the story stars a goose named Onker.小说里有一章以一只名叫奥克的鹅为主人公。If you have children, this chapter is particularly relevant to you.如果您有孩子，这一章尤其与您息息相关。This chapter deals with the topics the author missed in a previous chapter.这一章讨论作者在前一章略过的那些题目。Each chapter is structured in a similar fashion.每一章的结构都很相似。Each chapter is nicely laid out with clear diagrams.每一章都设计得很精美，图表很清晰。In this chapter we shall discuss some aspects of company law.在这一章里，我们将讨论公司法的一些内容。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。The book has exercises at the end of every chapter.该书每一章的后面都有练习题。The chapter is mostly wordy rhetoric.这一章多为冗长的辞藻堆砌而成。Each chapter of the book is an analysis of a well-known painting.书的每一章就是一幅名画的分析介绍。The longest chapter in almost any book on baby care is on feeding.几乎所有关于婴儿护理的书籍中内容最多的一章都是喂养。Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.我们上一章的讨论延续了这一思路。This topic will be discussed more fully in a later chapter.这个主题在后面的一章里有更详细的讨论。He was gestating quite another character, the hero of the next chapter.他在构思下面一章的男主人公，那完全是另一类型的人物。This chapter will be useful for students and experts alike.这一章对学生及专家等都有益处。This chapter is concerned with the mental health of older people.这一章说的是老年人的精神健康。Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion by the opening chapter.那些原以为是一个浪漫爱情故事的读者在读了开头一章以后，很快就打消了这个想法。The text of every chapter is followed by questions.每一章正文之后有问答题。Each chapter of the book began with an inspirational quote.本书的每一章都以令人鼓舞的引语开头。In this chapter I will attempt to explain what led up to the revolution.在这一章里，我想解释一下导致革命的原因。The exercises in this chapter can guide you, but it will be up to you to do the actual work.这一章的练习可以给你一些指导，但是真正的工作还是要由你来做。 |