| 例句 |
It will take some organizing, but I think it's doable.这将需要组织一番，但我认为这是可行的。He sized up the situation and immediately decided what to do.他对形势估量一番之后马上作出了决定。They looked as if they were dressed in their Sunday best, the girls in clean white dresses, the boys in dark trousers and plain white shirts.他们看起来像是盛装打扮了一番，女孩子们身着洁白的裙子，男孩子们一身白衣黑裤。They thought carefully before making a final commitment to buy.他们在最终作出购买的承诺之前仔细斟酌了一番。Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.关于偏见的本质，罗发表了一番很巧妙的言论。On balance, he felt he could wait for another month.一番权衡之后，他觉得他可以再等一个月。This year Pat decided to get into the spirit and decorate her house for Halloween.今年帕特决心高高兴兴地把屋子装饰一番过万圣节。We made polite, stilted conversation.我们客套了一番。During the show she managed to put in a plug for her new book.在节目当中她设法将自己的新书推销了一番。The company came out with guns blazing.公司鼓足了劲要大干一番。Jones's wise words are a timely reality check for many at the club who believe the great days are just around the corner.琼斯的一番高见来得正是时候，对于俱乐部中许多相信好日子已经不远的人来说不啻于当头一棒。She spoke bravely and defiantly in defence of human rights.为了维护人权，她作了一番勇敢无畏的演说。Garrison has plenty of reasons to blow his own horn - his company has just shown record profits.加里森完全有理由自夸一番，他的公司刚刚创出了利润新纪录。The sales assistant looked me up and down and told me not to try the dress on because she didn't think I would get into it.那个女店员对我上下打量了一番后，叫我不要试穿那条裙子，因为她认为我穿不上。He had a very successful year and has every right to blow his own trumpet. 这一年他干得很有成效，有充分理由大肆吹嘘一番了。He couldn't resist embellishing the story of his accident a little.在讲述他出的那起事故时，他忍不住添油加醋地渲染了一番。Sir Kenneth concluded with a sideswipe at his critics.肯尼斯爵士结束讲话时，对批评他的人含沙射影地抨击了一番。His remarks about the importance of saving money are pretty rich coming from a man who just bought another new car.他的一番关于存钱重要性的言论实在是太可笑了，因为他刚又买了一辆新车。She had to beat up on every customer just to get the bills paid.为了让顾客买单，她不得不对他们每个人威胁一番。Flirting is good clean fun.打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。I decided to take the job after a lot of soul-searching.一番自省之后，我决定接受这份工作。Our captain gave us a stern lecture on safety.我们船长就安全问题对我们严厉训诫了一番。He made some grand statements about the company's future.他对于公司的未来做了一番慷慨陈词。Are you going to argue with me, or are you just going to stand there and take it?你是准备和我争论一番呢，还是就此算了？The hotel has recently been redecorated throughout.这家酒店最近彻底重新装修了一番。After such a huge build-up we were disappointed with her new boyfriend.如此大吹一番后我们对于她的新男朋友非常失望。Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。Through a process of deduction, the detectives discovered the identity of the killer.经过一番仔细推断，警探们搞清了杀手的身份。The candidate made a blazon of his opponent's error.这位候选人把对手的错误宣扬了一番。He rushed to the bathroom, where he was violently sick.他冲到卫生间猛吐了一番。The invading army sacked the city.侵略军把城市洗劫了一番。He led me a merry chase before I finally got him to agree to a meeting.他让我颇费了一番周折，最后我才说服他同意见面。His kind words brought some comfort to the grieving parents.他一番体贴的话语给悲伤的父母带来了一些安慰。Much of this blunt talk was for the benefit of his colleagues.这一番直率的话，好多是说给他同事们听的。She has made quite a career for herself. 她为自己开创了一番非常成功的事业。His indignation was mere affectation.他的愤怒只是一番做作而已。He made gnomic utterances concerning death.他就死亡话题说了一番精辟的话。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。He groomed himself carefully for the party.他为晚会仔细地打扮了一番。It seems that he struggled with the robber and got quite seriously hurt.看样子他和强盗有过一番搏斗，受了重伤。 |