| 例句 |
Officials laughed off these reports as nonsense.官员们把这些报告看作一派胡言而一笑置之。I heard what they said to you, and I think it's a load/pile of crap.我听到他们对你说了什么，我认为那是一派胡言。It's a load of bunkum.这是一派胡言。That argument is utter nonsense.那一论点完全是一派胡言。The fact that the number of deaths from cancer in the area has doubled surely gives the lie to official assurances of the safety of nuclear power.该地区的癌症死亡人数已经翻了一番，这个事实说明官方对核电安全性所作的种种保证纯属一派胡言。What a load of bunkum!简直是一派胡言！That's a lot of poppycock!那是一派胡言！The article was nothing but a tissue of lies.这篇文章简直是一派胡言。He says the charges against him are full of lies.他说对他的指控完全是一派胡言。I think what he says is absolute rubbish!我认为他的话是一派胡言！The article was a mindless piece of nonsense.这篇文章未经思索，一派胡言。The government report about the murder was nothing but hogwash.政府对那件谋杀案的报告只是一派胡言。The idea that greens are good for you is a load of cobblers.青菜对人体有益的说法是一派胡言。Mrs Taylor and her ilk talk absolute rubbish.泰勒夫人之流讲的是一派胡言。It is nonsense to say that we should ban the use of dogs for hunting foxes.说我们应该禁止驱狗猎狐，真是一派胡言。All these reports were laughed off as nonsense.所有这些报导被当作一派胡言而一笑置之。Frankly, I think that's absolute balderdash. 坦率地说，我认为那绝对是一派胡言。This report is nonsense and nothing but a waste of paper.这份报告一派胡言，纯粹是浪费纸张。The explanation sounded like so much nonsense.这种解释听着像是一派胡言。I think it's absolute nonsense.我认为这是一派胡言。You've told me a complete pack of lies, haven't you?你跟我说的全都是一派胡言，不是吗？She says it's Charlotte's fault, which is stupid, and that she blames her.她说那是夏洛特的错，真是一派胡言，竟然还责怪她。He thought the story was a lot of horsefeathers.他觉得这个报道是一派胡言。It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.这里面全是精神分析的一派胡言。What a load of unadulterated nonsense!完全是一派胡言！His comments are just patent nonsense.他的评论显然就是一派胡言。You told me a pack of lies.你跟我说的都是一派胡言。This is a load of codswallop.这真是一派胡言。All this talk of the boss resigning is nonsense!所有关于头儿辞职的话都是一派胡言！This is a load of shit.这是一派胡言。He dismissed the rumours as `arrant nonsense'.他把那些传闻斥为“一派胡言”。I utterly repudiate those remarks.我认为这些话纯属一派胡言。I've never heard such a load of nonsense.如此一派胡言，本人闻所未闻。She completely fell for his nonsense about being rich and famous.他说自己有钱又有名望，她完全被这一派胡言骗了。The vast majority of books on the subject are complete rubbish.有关这一话题的绝大多数书籍都是一派胡言。You're talking utter poppycock.你这是一派胡言。This, of course, is utter nonsense.这当然是一派胡言。Sugar said it was a `load of hogwash' that he was not interested in football.休格说认为他对足球没有兴趣的说法是一派胡言。The stories she told about him are sheer/utter/complete/absolute nonsense. 她讲的关于他的故事简直/完全/纯粹/绝对是一派胡言。It's all full of psychoanalytic mumbo jumbo.这里面全是精神分析的一派胡言。 |