| 例句 |
She was very formal and proper.她一本正经，循规蹈矩。In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face.你一定会惊奇怎么会有人能绷着脸、一本正经地说出那些话。I can't stand it when your friends come to visit - they're so straight.我不能忍受你朋友的来访—他们太一本正经了。They righteously maintain that they do not practise rationing.他们一本正经地坚称不实行定量配给制度。She often comes across as rather too businesslike, even cold.她往往给人以一本正经的印象，甚至让人觉得冷冰冰的。He projects a staid, aloof image.他摆出一副一本正经、冷淡的样子。He was a serious, silent man.他是个一本正经、寡言少语的人。Her mother was very prudish about sexual matters.她母亲在性的问题上是个很一本正经的人。He had the prim renunciative mouth of someone who had eaten fish with bones in it.他是那种一本正经装得像是不沾荤腥的人，而实际上却是吃鱼不吐骨的馋鬼。She is too priggish.她太一本正经了。Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。He told us straight-faced that he was thinking of running for president.他一本正经地告诉我们说他在考虑竞选总统。It's so embarrassing when everyone else is being serious and you can't stop laughing.大家都一本正经的，而你却忍不住笑起来，这多令人尴尬呀。She is too much of a prig for my liking.她太一本正经，我不喜欢。Why were grown-ups always so stuffy and slow to recognize good ideas?为什么成年人总是那么一本正经，对好点子反应那么迟缓呢？The formality of his dark business suit was relieved by a light-coloured tie and grey shoes.他那一身深色的常服配上浅色的领带和灰色的皮鞋就显得不那么一本正经了。He asked me, in all seriousness, if I would marry him next week.他一本正经地问我下个星期是不是可以和他结婚。Coltrane took a rather po-faced view of this.柯川对此的看法相当一本正经。They were frequently together, sometimes grinning about something, but as often solemn.他们老在一起，时而为某事龇牙咧嘴地笑，时而又一本正经。You sounded so awfully priggish and stuff-shirted.你说话听起来那么一本正经，道貌岸然。His rival was not fooling but competing with him for keeps.他的对手不是在跟他闹着玩儿，而是一本正经地跟他竞争。I'm flamboyant and not old school tie.我很放浪，不一本正经。You sounded po-faced on the telephone.在电话里听起来你很是一本正经。He was a rather stolid, serious type.他是那种一本正经不太喜形于色的人。I was so superior, so prissy.我曾如此高傲，如此一本正经。Some children were solemnly colouring in outline pictures with chalks.几个孩子正用粉笔一本正经地给轮廓画着色。Lea told him, completely straightfaced, that sunglasses are called moonglasses in Canada.李装得一本正经的样子告诉他说，在加拿大太阳眼镜叫月亮眼镜。His tone was completely deadpan, and it was difficult to tell if he was joking or not.他的语调完全是一本正经的，难以分辨他是在开玩笑还是当真的。The students quickly put on straight faces as the teacher walked into the room.老师一走进教室，学生们迅速装出一本正经的样子。She spoke to him primly.她一本正经地对他讲话。He's quite a serious person.他是一个非常一本正经的人。He asked why those poker faces had been invited to the party.他问为什么那些一本正经的人都被邀参加了宴会。The speaker intruded a thin smile into his seriousness.演说者在一本正经的演说中微微一笑。He showed his teeth in a humourless grin.他一本正经地咧嘴笑了笑。I don't know how I kept a straight face.我不知道自己当时怎么会那样一本正经。He told the story straight-faced. 他一本正经地讲那件事。Their goodbyes were stiff and formal.他们的告别非常拘谨，一本正经的。He wrote all this nonsense with a poker face.他一本正经地写出了这一切无聊的东西。It was a brilliant joke and she told it completely straight-faced.那是个很棒的笑话，而她讲的时候完全是一副一本正经的样子。 |