| 例句 |
Her time at college wasn't all smooth sailing. 她的大学生活并非一帆风顺。Now that the permit has been approved, we expect to have clear sailing from here on. 既然许可证已获批准，我们就期待接下来一帆风顺。I didn't start off on the right foot with the press.我在新闻界并非一开始就一帆风顺。My life is going along nicely.我的生活一帆风顺。Recovery will not be a smooth ride.恢复将不会是一帆风顺的。Her campaign is a well-oiled political machine.她的竞选活动一帆风顺。I went freelance two years ago, and have never looked back.两年前我开始从事自由职业，之后便一帆风顺。The process of negotiation was not entirely smooth.谈判过程并非一帆风顺。Steve's purple patch continued with a second victory on Tuesday.史蒂夫继续一帆风顺，周二获得了第二次胜利。She was first noticed by the critics at the age of twelve, and went on to become a world-famous violinist.十二岁时她第一次引起评论家的注意，而后一帆风顺成为了世界知名的小提琴家。Kennedy seemed to glide through life. 肯尼迪似乎一帆风顺。The voyage of their life has been one of unbroken smoothness.他们的人生旅程一直一帆风顺。I made a name for myself and I was on a roll, I couldn't see anything going wrong.我靠自己的能力成名了，接二连三地获得成功，我觉得一切似乎一帆风顺。I went freelance when my son Adam was born, and have never looked back.我在儿子亚当出世后开始从事自由职业，自此一帆风顺。The course of true love never did run smooth.真正的爱情从来不是一帆风顺的。Our trip was smooth and uneventful.我们的旅程安安稳稳、一帆风顺。The road to success is not always an easy one.通往成功的道路并非总是一帆风顺。The French won the match, but it wasn't all plain sailing.法国队在比赛中获胜，但也并非一帆风顺。The candidate rode to victory on his new policies.这位候选人以各项新政策一帆风顺地当选得胜。Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.蕾切尔似乎是卡罗琳一帆风顺的生活中唯一的麻烦。It hasn't always been easy for him. 他不是一直都一帆风顺的。After winning the scholarship he never looked back.他获得奖学金以后便一帆风顺。Well, I guess it 's all downhill from here.我猜以后的事情就一帆风顺了。You can't march in a straight line to the victory; you fluctuate to it.你不可能一帆风顺地走向胜利，而要经过许多波折才能达到。So far in her career, she's batting a thousand. 到目前为止，她的事业一帆风顺。His business is going right along.他的生意做得一帆风顺。The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.狂欢节开幕进行得几乎是一帆风顺，警方只报告了一例拘捕。No one bats a thousand in this business.在这个行业没有人是一帆风顺的。Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.孕期并非一帆风顺，一再出现问题。 |