| 例句 |
The media, as always, played an important part in the election campaign.媒体在竞选活动中一如既往地起到了重要的作用。The company had behaved with typical shabbiness.该公司的行为一如既往地卑鄙。The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。Ben, as ever, has been the voice of reason throughout the whole crisis.本一如既往，在这场危机中始终代表着一种理性的声音。As usual his superb technique pulled him through.他凭借高超的技术一如既往地摆脱了困境。We are thankful for your continuing support.我们感谢你一如既往的支持This year's final will be as hotly contested as ever.今年的决赛将一如既往地竞争激烈。Ministers are as keen as ever to wrap their activities in a shroud of secrecy.部长们一如既往地迫切想把他们的行动搞得神神秘秘的。Patricia looked beautiful and elegant as always.帕特里夏一如既往地美丽优雅。By now Chapman was famous, but on a social level he remained as unassuming as ever.查普曼现在是名人了，但他接人待物还是一如既往地谦逊。Harris remained implacably opposed to the idea.哈里斯一如既往地坚决反对该提议。Joan's answer was typically indirect.琼的答复一如既往地闪烁其词。A hot bath and a good night's sleep worked their usual magic.泡过热水澡后又美美地睡了一夜，一如既往，感觉好极了。The country relaxed into its habitual tolerance of free expression.这个国家又呈宽松局面，一如既往地容忍言论自由了。The voice was as musically soft as ever.那声音一如既往地如音乐般轻柔。The judging was difficult as always.当裁判是一如既往地难。Party loyalists responded as they always do, waving flags and carrying placards.党的忠诚支持者们的反应一如既往，他们挥舞着旗帜，高举着标语牌。I admired the way she soldiered on when her business ran into trouble.公司遇到麻烦时她能一如既往地坚持下去，对此我很敬佩。The government has to convince voters it is proceeding coherently toward its goals.政府必须让选民相信自己正一如既往地向着目标推进。The awards ceremony, as usual, was a love-in.颁奖仪式一如既往地成为相互吹捧的大会。Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect.他们的作品一如既往地引人入胜、气韵潇洒、新颖别致，不会让你失望。Things will continue as they are for the foreseeable future.在可以预见的将来，一切都将一如既往。We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.在编制今年的预算时，我们会一如既往地谨慎从事。The ambassador was typically noncommittal when asked whether further sanctions would be introduced.当被问及是否会进一步实施制裁时，大使一如既往地含糊其词。Characteristically, he worked hard at the assignment.他一如既往地认真完成分派的任务。He complained with characteristic peevishness.他一如既往，气呼呼地埋怨着。He listened patiently to his children, as was his manner.他耐心地倾听孩子们说话，一如既往。Her commitment to the cause seems shaky.她对事业的投入似乎并非一如既往。As usual, the opposition claims the government is guilty of excessive spending.反对派一如既往地声称政府开支过大。Her phrasing, as ever, is faultless.她对乐句的处理，一如既往，无可挑剔。As always he was immaculately dressed.他一如既往地穿得干净整洁。Life in Israel will continue as normal.在以色列，生活将一如既往。The lure of rural life is proving as strong as ever.乡村生活一如既往地令人向往。He loved her still, with just the same passion as he always had.他痴心不改，一如既往地爱着她。The government has to convince voters it is proceeding coherently toward its goals.政府必须让选民相信自己正在一如既往地向着目标推进。Jack's luck was running true to form.杰克的好运气一如既往。She was her usual sanguine self.她仍是一如既往地乐观。His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往地犀利辛辣。It is given a typically thoughtful production with just enough theatrical fireworks.该剧在制作上一如既往地花费了心思，舞台演出效果也相当精彩。 |