| 例句 |
Confrontations must be mastered as they arise.冲突一出现就应该被控制住。Rock musicians are working in collaboration with an orchestra to create a new opera.摇滚音乐家正在与管弦乐队合作创作一出新歌剧。Dee was up the next day at sunrise to see me off.第二天太阳一出，迪伊就起来为我送行。The kids immediately took to their heels as Mrs Brewster appeared around the corner.布鲁斯特太太一出现在拐角处，孩子们立刻撒腿就跑。Sara Hughes gives a high-voltage performance in one of the most exciting plays to hit London this year.萨拉‧休斯在今年轰动伦敦的一出戏剧中奉献了极为出色的表演，该剧是今年最激动人心的作品之一。A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。The star immerged into the light of the sun.太阳一出，那颗星隐没了。Even the most boring meeting was enlivened by Dan's presence.即使是最无聊的会议，只要丹一出现，也会变得有趣起来。Anything new or peculiar puts us upon the lookout to detect a possible absurdity.任何新奇的事物一出现，我们总想要找找有没有不合情理之处。Troops raised a loud cheer as the president appeared.总统一出现，军队中就响起了热烈的欢呼声。As soon as he appeared, reporters crowded round.他一出现就被记者们团团围住。Last week a new comedy opened at the theatre.一出新的喜剧上星期在戏院开始上演。 She costumed a historical play.她曾为一出历史剧设计服装。The report galvanized world opinion.这篇报道一出，世界舆论一片哗然。She was adopted immediately after she was born and never knew her natural parents.她一出生就被人领养，根本不知道自己的亲生父母是谁。His speech was a great piece of political theatre.他的讲演是一出杰出的政治剧。Hold on to your ticket - you'll need it to get out of the station.把车票留着一出站时会用得着。All these problems had to be reckoned with as they arose.所有这些问题，在它们一出现的时候，就必须予以处理。As soon as she came into sight, the dog started barking.她刚一出现，狗就叫开了。When you become famous you become public property.一出名就是公众人物了。Let's meet that problem when it comes up.那问题一出现，我们就来对付它。She has written a play about Alzheimer's that is aimed at the sandwich generation.她写了一出以夹心世代为对象的有关阿尔茨海默症的戏。As soon as he became famous, he sold out.他一出名就出卖了自己的原则。The movie is a lamebrained comedy.那部影片是一出愚蠢的喜剧。When Moira turned up, Tess could see all her good work going down the tubes.莫伊拉一出现，特丝就觉得她所有心血都白费了。These are people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.这些人在工作中一出现问题往往就推脱责任。The TV was tuned to a soap opera.电视机频道调在了一出肥皂剧上。The three members act out a mime on the dance floor.这三个成员在舞池内表演了一出哑剧。The road swings south just outside town.这条路一出城便往南拐了。He recently unveiled his plans for a new musical.最近他透露了准备上演一出新的音乐剧的计划。She has been stone-deaf since birth.她一出生就什么也听不见。The mouse scurried into its hole when the cat appeared.猫一出来的时候，老鼠便匆匆跑进洞里去了。Scottish Opera presents a startling new production of the operatic drama The Turn of the Screw.苏格兰歌剧院上演了一出令人耳目一新的歌剧《碧庐冤孽》。Their rivalry is vicious and makes for an enjoyably spiky comedy.他们之间的竞争非常激烈，成了一出有趣的尖刻喜剧。The theater company started off their new season with a Shakespeare play.这家剧团以一出莎士比亚戏剧开始他们新一轮的演出。It's the sort of school you have to put them down for at birth.这是一出生你就该给他们报名入学的那种学校。When the chance came to go to Paris, she jumped at it.去巴黎的机会一出现，她就毫不犹豫地抓住了。Other festival highlights include a new children's opera by Christopher Brown.电影节的其他亮点包括由克里斯托弗·布朗编导的一出新儿童剧。Olivier's performance redeemed an otherwise second-rate play.奥利弗的表演补救了一出本是二流水平的戏。They performed a musical play.他们演了一出音乐剧。 |