| 例句 |
Everyone had to put in their two cents worth.每个人都必须说说自己的意见。My thoughts I haven't told aren't worth the telling.我没有提到的自己的各种想法是不值得一谈的。It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。Assets worth over $1 million were seized, along with documents relating to the company's financial dealings.价值超过一百万美元的资产以及和该公司财务交易有关的文件被扣押了。The phone company threw in two month's worth of free calls to sweeten the deal.电话公司用两个月免话费的优惠让这个服务方案显得更诱人。You need to say why the building is worth preserving.你需要说明为什么这幢建筑值得保存。Our vacation was expensive, but it was worth every penny. 我们度假的费用很高，但物有所值。An experience like that is worth its weight in gold.那样的经历很宝贵。The walk is difficult but well worth the effort.这段路是难走点儿，但是值得费这功夫。A car in New York City is not worth the expense.在纽约花大钱买辆汽车是不值得的。That old compass he traded his knife for isn't worth a row of peas.他用小刀换来的那只旧指南针一钱不值。When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.选购餐桌时，尽财力所能买最好的是很值得的。Her idea is not worth a button.她的看法一文不值。He did me a good turn when he advised me not to sell my house - it's worth twice as much now.他帮了我大忙，建议我不要把房子卖掉—现在值原来的两倍了。Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?在主权之类抽象概念的名义下打一场大战是否值得呢？Customers are told what their policies will be worth on maturity.客户被告知他们的保险单到期时将值多少钱。You won't make a bomb, but it's worth doing.赚大钱是不可能的，但这事值得一做。Going all the way to town to look for him is just not worth the powder and shot.打老远进城去找他未免太不值得了。Is it worth trying to glue this plate back together?还值得把这个盘子重新粘好吗？Houses were sold at prices below their true worth.房屋以低于实际价值的价格出售了。This computer's not worth a damn. 这台电脑毫无价值。Occasionally friends will join in, interposing remarks as to the probable worth of the article.朋友们也会偶尔就这篇文章的可能价值插话谈谈意见。The news is hardly worth repeating.这消息不值得复述一遍。The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.这座古老的港口依然充满了情趣，非常值得一游。Their offer isn't worth a straw.他们的提议毫无价值。Each speaker is getting in his two cents worth.每个发言的人都发表了自己的意见。Self-worth is inextricably entwined with appearance.一个人的自我价值总是和外貌分不开。The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.巴罗克风格的圣莱昂纳多教堂值得一看。She needs to regain a sense of her own worth.她需要重新认识到自我的价值。He had never had a woman of her worth as a friend.他从来没有过像她这样值得交往的女性朋友。The property is worth a million dollars. = It's a million-dollar property.这房产价值一百万美元。I promise that speaking with her will be worth your while. 我保证跟她谈谈对你是值得的。It was a long climb to the top of the hill, but it was worth it for the view from the top.攀登到山顶要很长时间，但为了能看到山顶上的风景，这是值得的。He felt as though he had no worth.他觉得自己似乎一无是处。We decided to take full advantage of the situation, to milk it for all it was worth.我们决定要充分利用这一情况，从中取得尽可能多的好处。It was definitely a bit of a struggle, but on balance, I think it was worth it.这肯定有点困难，但是总的说来，我觉得是值得的。A bird in the hand is worth two in the bush.双鸟在林不如一鸟在手。Since that fateful day her life had not been worth living.自从那个灾难性的日子以后，她的生活就失去了意义。I've brought my notes, for what it's worth.不管有没有用，我反正把我的笔记带来了。This restaurant is well worth a visit.这家饭店非常值得光顾。 |