| 释义 |
The prosecution discredited the witness by showing that she had lied in the past.控方指出证人过去撒过谎，以此证明她的话不可信。Many of these poems bear witness to his years spent in India and China.这些诗中有很多见证了他在印度和中国度过的岁月。One witness claimed she had heard eight shots.一位目击者称她听到了八声枪响。When asked if he recognized the defendant, the witness replied in the affirmative.当被问及是否认出被告的时候，证人作出肯定的回答。The face of the witness was hidden in order to protect her identity. 女证人的脸部被遮住以免其身份暴露。The witness was placed under police protection.目击证人受到警方的保护。Will the next witness please take the stand?请下一个证人到证人席。A material witness failed to appear in court.一名重要的证人没有出庭。We were witness to the worst excesses of the military.我们目击了最恶劣的军队暴行。Americans are a generous people: witness the increase in charitable giving, even during the recession.美国人是个慷慨的民族：即使是在经济萧条时期慈善捐赠也在增加，这便是明证。This witness's information doesn't tie in with the facts.这个证人所提供的情况与事实不符。The defense called only one witness.辩方只传召一个证人。The judge ruled that the lawyer was leading the witness.法官裁定律师在对证人进行诱询。An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。The tests bear witness to the quality of this new car.这些试验证明这辆新车质量很好。The underworld put out a contract on the prosecution witness.黑社会雇人谋杀控方证人。The witness corroborated the accused's statement.证人证实了被告的陈述。The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪。The prosecution's case hinged on the evidence of a witness who died before the trial.控方的案子取决于一位证人的证词，而该证人已在审判前死去。Her description tied in with that of the other witness.她的描述和另一位目击者一致。We were witness to the worst period in the club's history.我们目睹了该俱乐部历史上最糟糕的时期。The witness's statements correspond with the available evidence.证人的证词与已有的证据相符。He conducted a skillful interrogation of the witness.他巧妙地询问了证人。This witness is the linchpin of the defense's case.这位证人是被告方辩护的关键人物。She was the star witness at the trial.她是审判中的重要证人。A witness can legally refuse to give evidence to avoid self-incrimination.证人可以合法拒绝作证，以避免自证其罪。The witness was telling of the whole accident.目击者正在讲述整个事故的过程。I was a witness to the argument.我是那场争论的见证人。The lawyer's coaching helped the witness.律师的指示对证人有帮助。The witness refused to cooperate, hindering the investigation.目击者拒绝配合，妨碍了调查。The lawyer questioned the truth of the witness's statement.律师对证人所陈述的内容的真实性表示怀疑。A third party from outside the village was brought in as a witness.从村外请来了第三方作为证人。The witness testified that he had seen the suspect run out of the bank after it had been robbed.证人作证说他看见犯罪嫌疑人在银行被抢后从银行里跑出。In the not too distant future, we may witness the cloning of human beings.在不太遥远的将来，我们可能会看到克隆人。Two of the robbers threatened to duff the witness up if he went to the police.其中有两名劫匪威胁目击者说如果报警就揍他。The success of the show bears witness to our good planning.演出的成功证明我们计划周全。He ordered the jury to disregard the witness's last statement.他命令陪审团对证人的最后一句话不予采信。The witness's claim was suspect. 目击者的说法不可信。The witness has committed perjury and her evidence cannot be relied upon.这名证人犯有伪证罪，她的证据不足为信。Only one witness of the accident has come forward.只有一人站出来为这次事件作见证。 |