| 例句 |
In this album she pays tribute to her musical heroes.在这张唱片中，她向自己的音乐偶像致敬。The pyramids are a tribute to Egyptian ingenuity.金字塔体现了埃及人的智慧。This year's success is a tribute to all your hard work.今年的成功证明你们非常努力。We want to pay special tribute to the men and women who have given their lives in service of their country.对那些为国捐躯的男女，我们谨致以特别的敬意。The chairman paid tribute to the team's contribution to professional baseball.主席称赞了球队对职业棒球所做出的贡献。Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.许多被征服的国家要向古罗马的统治者纳贡。It is a tribute to Mr Chandler's skill that he has fashioned a fascinating book out of such unpromising material.钱德勒先生竟然以如此不被看好的素材写出了一本引人入胜的书，这充分证明了他的写作技巧。John Motum, presenting the trophy, paid tribute to the players and coaches.约翰·莫滕颁发奖杯，他向运动员和教练表示敬意。His last novel pays tribute to Joyce's stylistic innovations.他的上一部小说是向乔伊斯的风格创新的致敬之作。They hired a Beatles tribute band to play at the reception.他们雇了一支甲壳虫乐队的翻唱乐队在招待会上演出。It was a tribute to her teaching methods that most of the children passed the tests.大部分孩子都通过了这些考试，这就说明她的教学方法很优秀。As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。The song is a tribute to Roy Orbison.这首歌是对罗伊·奥比森的致敬。He'll be on the road with a Beatles tribute band.他将参加披头士致敬乐队的巡演。We must give tribute to all those who helped make this a free country.我们必须称颂那些为使这个国家成为自由之邦而出力的人。He placed a wreath on the Monument to the People's Heroes and bowed his head in tribute.他在人民英雄纪念碑前献了花圈并低头致哀。The conquered rendered tribute to the conqueror.被征服者向征服者纳贡。The ruler paid a tribute every year.这位统治者每年都交纳贡品。The brigands demanded tribute from passing vehicles.土匪向过往车辆勒索钱财。He paid glowing tribute to his boss.他热情洋溢地赞美了自己的老板。The minister paid tribute to the men who had fought the blaze.部长高度赞扬了奋力扑灭大火的勇士们。She digressed from her prepared speech to pay tribute to the President.她脱离了发言稿的主题，对总统给予了高度赞扬。The president paid tribute to the brave soldiers who had lost their lives.总统向英勇牺牲的士兵致敬。The bridge is a remarkable tribute to the skill of the early engineers.这座桥标志着早期工程师们的杰出技艺。He paid tribute to the organising committee.他赞扬了组委会。That the book was ever finished was a tribute to the patience and dedication of all concerned.本书得以完成体现了所有相关人员的耐心和奉献精神。After the final game there was a moving tribute to one of the players, who died tragically during the season.最后一场比赛结束后举行了一个感人的纪念活动，以对本赛季中不幸死亡的一位球员表示敬意。It's a tribute to her skills as a writer that she can make such a convincing case so efficiently.她能如此高效地创作出那么有说服力的故事，充分体现了她作为作家的写作功力。The fact that he's still trying for the championship is a tribute to his intestinal fortitude.他仍在为争夺冠军而努力，这说明他勇敢顽强，意志坚韧。A large portion of the tribute was paid in money.一大部分贡品是用钱币交纳的。We gather here today to pay tribute/homage to a great woman.我们今天相聚这里是为了向一位伟大的女性表示敬意/崇敬。The pirates demanded tribute from passing ships.海盗向过往船只勒索钱财。Yellow ribbons were tied on trees as a tribute to the soldiers at war.人们把黄丝带系在树上，以此向战场上的士兵们致敬。As the nation continued to mourn, the new President paid his own tribute.在举国哀悼的同时，新任总统也亲自致哀。It seemed proper to pay tribute to her in this way.以这种方式向她表达敬意似乎很得体。The coach paid tribute to his players despite their thumping loss.尽管队员们惨败，但教练还是向他们致以敬意。It was a tribute to her teaching methods that so many children passed the test.这么多孩子通过了测验，这充分说明了她的教学方法非常有效。Thousands of people stood in silent tribute to the dead.数以千计的人为逝者肃立默哀。I hope you'll join me in paying tribute to the sterling work done by the committee this year.我希望大家和我一起向委员会今年所取得的优异成绩致敬。His success has been a tribute to hard work, to professionalism.他的成功充分体现了他的勤劳苦干和敬业精神。 |