They were simply a dead weight on her shoulders.

她们简直成了她肩上可怕的负担。

The result would be dead weight loss.

其结果将是无谓损失。

Most people aren't carrying an extra pounds of dead weight.

这些脚印比其他的都更深陷。

“Listen, ” said Harry urgently, his knees sagging with Ginny's dead weight.

“你听我说，”哈利焦急地说，死沉死沉的金妮压得他膝盖发软。

I don't need any dead weight, you know, holding me down.

我的确不需要什么累赘，知道吗？拖后腿的人。

The lower the price ceiling, the more the dead weight loss and inefficiency.

价格上限越低，无谓损失越多，效率越低。

A large, dead weight seemed to fall through Harry's chest into his stomach.

顿时，似乎有一块沉重的大石头从哈利的胸腔落进了胃里。

And so, once you get off the ground, those leg muscles are dead weight.

但是，一旦离开地面，这些腿部肌肉就成了累赘。

Producing any quantity less than that will result in something that economists call dead weight loss.

生产量少于这一数量会导致经济学家所谓的" 无谓损失" （dead weight loss）。

The result is a surplus and dead weight loss, so society's worse off.

结果导致玉米过剩和无谓损失，因此社会状况恶化。