| 例句 |
He admired his uncle, almost to the point of hero worship.他对叔父的敬慕几乎到了英雄崇拜的地步。Ticket holders should return to the point of purchase for a refund.持票者应回到购买点要求退款。They were both unconventional to the point of eccentricity.他们俩都标新立异，到了古怪的地步。His instructions were precise to the point of pedantry.他的讲解就是照本宣科。Do stop perambulating! Sit down and get to the point.别走来走去了！坐下来切入正题吧。If you have something to say make sure that it is accurate, succinct and to the point.在阐述观点时一定要准确、简洁、中肯。Their first album was painfully frank to the point of being confessional.他们的第一张专辑是那么的坦率，近乎自白。A year later, she had healed to the point of at least being able to consider a romantic relationship with another man.一年以后，她的感情创伤已慢慢愈合，至少能考虑和另一个男性开始恋爱关系了。I was bullied horrendously to the point where I wanted to kill myself.我受到骇人听闻的欺侮，恨不得自杀。She is very reclusive, to the point of shutting me out of her life.她遁世索居，以至将我排除在她生活之外。The story is convoluted and opaque, often to the point of total obscurity.这则故事晦涩难懂，常常令人一头雾水。The hot sun enervated her to the point of collapse.热辣辣的太阳把她晒得快要晕过去了。I'm sure that if it came to the point, he would do what is expected of him.我肯定如果到了必要的时刻，他会做人们期盼他做的事情的。Being a man of few words, his message was short and to the point.他是个沉默寡言的人，他所传达的信息也是简短扼要。I wish you'd just keep to the point.我希望你别跑题。I wish he'd just keep to the point.我希望他别离题。He was evasive, to the point of secretiveness.他含糊其辞，让人觉得有意隐瞒。Restrictions had warmed the crew to the point of mutiny.种种限制使船员们愤愤然而快要哗变了。The queen was adored to the point of idolatry.女王被崇敬得快成偶像了。Let's stop discussing trivial details and get to the point.咱们别再谈琐碎细节了，说正事吧。He felt the press inquisitorial to the point of antagonism.他觉得报界对他的多方追问达到了敌视的地步。I think his suggestions are completely to the point and should be heard.我认为他的建议完全说到点子上了，值得听取。Their relationship has deteriorated to the point of open hostility.他们的关系已经恶化到公开敌对的地步。He was overly confident, perhaps to the point of arrogance.他过度自信，也许到了自负的地步。School buildings have deteriorated to the point where they pose a health threat to both students and teachers.校舍已衰败到威胁师生健康的程度。Don't beat about the bush - get to the point.别转弯抹角了，直说吧。His answer was short and to the point.他的答复简短扼要。Things are getting to the point where we can't stand to be in the same room.事情糟到了我们不能共处一室的程度。The path was obscured almost to the point of invisibility.这条通道昏暗到几乎看不见的程度。Finally, I'd like to go back to the point I made at the beginning of the lecture.最后，我想继续谈谈讲座开始时我提出的那个观点。His manner of speaking was direct to the point of rudeness.他说话的态度简直是粗野不堪。He chatted abut the weather for a while before coming to the point.他先聊了一会天气，然后谈起了正事。The chairman's speech was short and to the point.主席的发言简短扼要。Its dramatic nuances were often generalised to the point of opacity.它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。The car had rusted almost to the point of uselessness.这车已经锈得几乎一点用都没有了。Please keep your questions brief and to the point.提问请简短切题。Korean newspapers only have four pages, so stories have to be very much to the point.韩国的报纸只有四版，所以新闻报道必须非常扼要。Let me just go back to the point I was making.让我回到我刚才说的那一点。A year later, she had healed to the point of considering a relationship with another man.一年之后，她的心理创伤愈合了，能够考虑和别的男性交往了。We haven't got all day, so please get to the point.我们的时间并没有一整天，所以请直切正题。 |