However, that doesn't mean he isn't aware of the nuances...of cultural division and hierarchies.

这不是说，他看不出这些文化和社会层次之间的差别。

But all that being said, the unique kind of down to the person and impermeable kind of cultural division, that the 2016 election did not create but certainly did reveal to a lot of people.

但话虽如此，还是有着独特的、深入到人的、不可渗透的文化分歧，这并不是2016年大选创造的，但确实向许多人揭示了这一点。

Mackinlay, who has described Britains net-zero aspirations as a social calamity and insisted that sooner or later, the public will rebel against this madness, was not alone in framing decarbonisation through the lens of cultural division and class privilege.

麦金莱将英国的净零排放愿望描述为一场社会灾难，并坚持认为公众迟早会反抗这种疯狂行为，他并不是唯一通过文化分裂和阶级特权的视角来看待脱碳问题的人。