| 例句 |
We can suspend the rules just this once.仅这一次我们可以暂且不按规定办了。I'll excuse you for this once.这件事我原谅你一次。I'll make an exception this once.这次我就破个例。What has become of this once proud nation?这个曾经骄傲的民族怎么了？Huge modern hotels have ruined this once unspoilt coastline.庞然大物般的现代旅馆已经完全毁掉了这片曾经如世外桃源般的海岸。I'm only going to say this once, so listen carefully.这个我只讲一次，所以请认真听。It only happens like this once in a blue moon.这样的情况是极为罕见的。Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.哦，求求你，爸爸，就这一回，别抠门儿了。I'm letting you stay up late, just this once.我允许你熬夜，但仅此一次。Listen to us, if only this once.听我们的吧，哪怕就这么一次。Please be on time just this once.就这一次请准时。Go on, lend me the car, just this once.好啦，把车借给我吧，就这一次。A small spate of visitors has been to this once forbidden region.一小批访客去过这个一度禁止访问的地区。All right, I'll lend you the money - just this once.好吧，我把钱借给你——仅此一回。 |