| 例句 |
The musical interludes don't really fit in with the rest of the play.穿插的音乐片段与这部剧的其他部分并不协调。The most important thing is to win; the rest will take care of itself.最要紧的是赢得胜利;其余的事情自会迎刃而解。The toy is made so that when you hold the top square, the rest fall down one after another, making a clacking noise.这种玩具，你拿着最上面的方块，其余的就会哗啦啦地一块接一块落下来。Quite deliberately, she cut herself off from the rest of the family.她故意与家人断绝来往。There were only Joe and I plugging away several hundred metres behind the rest.只有乔和我慢慢地走在其他人后面几百米。We drew up a schedule of payments for the rest of the monies owed.我们起草了一份剩余欠款的还款计划。Helen noticed one little boy standing apart from the rest of the group.海伦注意到一个小男孩站在一旁，没有和其他孩子一起。The slide cut off the valley from the rest of the world.山崩切断了这个山谷与外界的联系。Fortunately, the rest of the evening continued in a lighter vein.值得庆幸的是，那天晚上后来的气氛变得轻松了。While I was out, someone went into my hotel room and ripped off the rest of my travelers’ checks.我外出的时候，有人进了我的酒店客房，把我余下的旅行支票全都偷走了。The coach will remain at the helm for the rest of the season.该教练在赛季剩下的时间里会继续执教。Lucy's enthusiasm soon infected the rest of the class.露西的热情很快就感染了班里的其他人。One rotten apple ruined the day for the rest of us.我们好好的一天都被一个坏家伙给毁了。He found it difficult to keep up with the rest of the class.他发现很难跟上班上的其他同学。They were condemned to spend the rest of their lives in prison.他们被判终身监禁。The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.破产的耻辱可能会让他余生不得安宁。Karen and Laura and all the rest are coming to dinner tonight.凯伦、劳拉和其他人今晚要来参加晚宴。Couples who are childless can feel excluded from the rest of society.没有子女的夫妇会觉得受到社会上其他人的排斥。She always tries to impose her own ideas on the rest of the team.她总想把自己的想法强加给团队其他成员。At last the horse forged ahead of the rest and won the race.最后这匹马超过了其他马，赢得了比赛。The mayor believed that he was untouchable and not subject to the same laws as the rest of us.市长认为谁也管不到他，他不会像我们一样受到法律的约束。Many older people may prefer not to be separated out from the rest of the adult population.许多老人可能不喜欢别人把他们和其他的成年人口区别开来。I hope this is a portent for the rest of the year.我希望这对今年余下的时间是个兆头。You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.你可能一辈子都要过着悲惨的生活。We will not sort you with the rest of the criminals.我们不会把你与其他罪犯同样看待。I'll make a few suggestions, and the rest of you can say what you think about them.我提几个建议，你们其他人可以说说对这些建议的看法。I'm going to throw a party, then invest the rest of the money.我会开一个派对，然后把剩下的钱用来投资。The U.S.A. attempted to dominate over the rest of the world.美国企图主宰世界其他地方。The psychological repercussions of the accident might affect her for the rest of her life.这场事故给她的心理造成的后果可能会影响她的一生。The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.当其他的游行者决定逃跑时，游行活动的负责人坚守着阵地。Caroline set off at a run, leaving the rest of us to try and catch her up.卡罗琳跑了起来，丢下我们一群人在后面使劲追她。As soon as you're all reseated, we'll hear the rest of the music.一俟你们都重新就座，我们就把余下的音乐听完。The troops have taken their first objective and the rest is in the bag.部队已经攻下第一个目标，其余的可如探囊取物。As our fastest runner, he usually sets the pace for the rest of the team.他是我们队里跑得最快的选手，通常都领跑。While they ruled, the country remained isolated from the rest of the world.在他们执政时期，该国与外部世界完全隔离。We started walking faster, not wanting to lag behind the rest of the group.我们不想掉队，于是开始加快了步速。She lived in torment for the rest of her life.她的余生备受折磨。Sutcliffe was sent to jail for the rest of his life.萨克利夫被关进监狱囚禁终生。He'll carry the memory of the experience with him for the rest of his life.他能把这一经历记一辈子。She asked the salesgirl to lay away the rest of the knitting wool.她让女售货员将剩下的毛线留下。 |