| 例句 |
We succeeded, but small thanks to you.我们成功了，但这功劳不归于你。The bread and cheese were brought back up as gorge, thanks to the heaving sea.由于海面波涛起伏，胃里的面包和奶酪都反上来了。Camping has become a hassle-free experience thanks to an array of useful gadgets and accessories.有了各种各样好用的小工具和配件，野营一点也不麻烦了。I should like to extend my grateful thanks to all the volunteers.我想对所有的志愿者致以衷心的谢意。The baby is awake thanks to you and your shouting.都怪你大喊大叫，把宝宝吵醒了。The tour was informative, thanks to the guide's broad base of knowledge.多亏导游宽广的基础知识，这次旅行很长见识。They took the lead thanks to the drowsy defence.由于对方防守松散，他们占了上风。I'm writing a letter of thanks to them.我在给他们写一封谢函。We lost money thanks to your bum advice.你的馊主意弄得我们赔钱了。They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.去年干旱造成的后果已经让他们感到压力了。Finally, I'd like to express my sincere thanks to all those who have helped today.最后，我想对今天给予帮助的所有人表示诚挚的感谢。It's thanks to Sandy that I heard about the job.幸亏桑迪我才得知了那份工作的事。I'd like to propose a vote of thanks to Sandra for organizing the whole evening.桑德拉为我们组织了整个晚会，我想向她致谢。They're quids in, thanks to the EU.多亏了欧盟，他们现在境况很好。I would like to propose a vote of thanks to our host.我提议对我们的主人表示感谢。Accidents have become less frequent, thanks to recent improvements in our safety checks.由于我们近来改进了安全检查，事故的发生率降低了。With thanks to English Nature for their generous contribution of selected images used in this publication.感谢英国自然署为这本出版物慷慨贡献的精美图片。I'm a lot happier these days thanks to my new girlfriend.这些日子我开心了许多，多亏了我的新女友。They expressed their thanks to the organizers.他们对组织者表达了谢意。The project has been a success, thanks to the dedication of all of our staff.多亏我们所有员工的献身精神，该项目才获得成功。Special thanks to all of you who supported our fund-raising campaign.特别感谢大家对我们筹款活动的支持。The railway system is in chaos, thanks to the government's incompetence.由于政府的无能，铁路系统一团糟。We owe thanks to our estimable colleague.我们要感谢那位令人钦佩的同事。The hospital has now bought a new body scanner, thanks to the generosity of local fund-raisers.多亏本地的资金募集者慷慨相助，这所医院现在购置了一台新的人体扫描仪。At long last we made it, no thanks to you.最后我们成功了，不过并非是你的功劳。It was no thanks to you that we managed to win the game.我们并不是因为你才打赢了那场比赛。He gave a prayer of thanks to the troops.他进行祈祷以感谢军队。He won the seat thanks to Polish block votes.他凭借着波兰人的集体投票赢得了席位。The chairperson proposed a vote of thanks to the volunteers.主持人提议向志愿者致谢。I said a prayer of grateful thanks to God.我做了祷告感谢上帝。It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.又有许多赞助商找上门来，这要归功于这个委员会。This summer has seen the end of water restrictions in the area thanks to a new reservoir.由于有了新水库，今年夏天该地区取消了用水限制。The play was a great success thanks to the effort and commitment of everyone involved.这出戏大获成功，这多亏了每位参与者的努力与投入。You must pen a letter of thanks to your uncle.你必须给叔叔写一封感谢信。The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。The attempted coup failed, thanks to the loyalty of the army.幸亏军队的忠诚，使这次政变失败了。These days, thanks to the miracle of television, we can watch events happening on the other side of the world.现在，由于电视的出现，我们可以看到世界另一边发生的事情。My thanks to all of you for your help.我对你们大家的帮助表示感谢。There will be no layoffs, thanks to streamlined administration and government subsidies.不会有人遭到解雇，因为行政精简了，还有政府的补助。The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.代表团此行要向穆巴拉克总统转致谢意。 |