The mellow afternoon sun flooded in over the bare floor, the vast twin fireplaces of sculptured marble, the coved ceiling frescoed with classical deities and heroes, the gilt mirrors and scaglioli pilasters, the islands of sheeted furniture.

柔和的午后阳光洒在光秃秃的地板上，巨大的双壁炉雕刻大理石，弧形天花板上绘有古典神灵和英雄的壁画，镀金的镜子和雕刻的壁柱，床单家具的岛台。