He personally authorized it, Horowitz's investigators found, to counter charges that he favored Clinton.

霍洛维茨的调查人员发现，泄密事件就是他亲自授意的，为的是反驳那些宣称他支持克林顿的指控。

Republicans countered, charging their opponents were ill-informed.

共和党人反驳，指责他们的对手消息不灵通。

" It's theoretically possible, of course— a shire-sized static counter charge is supposed to do the trick, but no one's ever been able to put it to the test." " We'd have heard about it before now, " Halleck said.

“当然，这在理论上是可能的——一个夏尔大小的静电反电荷应该可以解决问题，但从来没有人能够对其进行测试。 ” “我们以前就听说过， ” 哈勒克说.