| 释义 |
He has now had the stitches taken out.他刚刚拆了线。Charles was an odd character whom Kelly had never really taken to.查尔斯是个怪人，凯利从没有真正喜欢过他。They admitted they had taken a vehicle on the spur of the moment.他们承认他们一时冲动开走了一辆车。The equipment had to be taken apart and transported in pieces.这台设备必须拆开运输。I had taken my coat and umbrella in anticipation of rain.我估计有雨，所以带著外套和伞。The injured were taken to several nearby hospitals.伤者被送到附近几家医院。They could only watch in silence as their possessions were taken away.他们只能眼睁睁地看着自己的财物被拿走。The ship will retrace the original route taken by the explorers.这艘船将沿着探索者原来走过的路线前进。All the dictionary examples are taken from a corpus of billions of words.字典中的所有例子都取自一个收录了数十亿词汇的语料库。The feeling she had for Malcolm had crept up on her and taken her by surprise.她慢慢地对马尔科姆产生了感情，这使她自己也感到吃惊。Great care should be taken to ensure that the equipment is clean.应该非常小心确保设备清洁。It's a science fiction story about people being taken to another planet as prisoners.这是一部讲述人们作为囚犯被带到另一个星球的科幻小说。The opposition leader was arrested and taken to the capital under escort.反对派领袖被捕后被押送到了首都。The pictures were taken at one of his few public appearances.这些照片是在他少数几次公开露面中的一次拍摄的。She seems very taken with the idea.她好像对这个想法很感兴趣。He has been taken into hospital for observation.他已经被送到医院进行检查。Bennet had taken the precaution of transferring his house into his wife's name before his company collapsed.贝内特在他的公司倒闭前，就已经作好了以防万一的准备，把他的房子转到妻子名下。Space scientists and astronomers have taken another step forwards.航天科学家与天文学家又向前迈进了一步。Certain decisions had to be taken by the man on the spot.某些决定必须由现场人员作出。It was discovered that three of our Olympic athletes had taken drugs.我们有三名奥运会运动员被发现使用违禁药品。Great care is taken to avoid confusing the two types of projects.大家非常谨慎，以免把这两类项目弄混。The government has taken a firm line on illegal immigration.政府已对非法移民采取强硬政策。All the gang had taken a powder when cops arrived.警察赶到时，那一帮人都已逃之夭夭。The union has taken up the case of the suspended worker.工会已受理那位被停职的工人的个案。I have never taken illegal drugs.我从未使用过违禁药品。Anumber of people were taken to hospital with minor injuries.许多人受轻伤被送往医院。I think we've been taken for a ride.我想我们被人骗了。His first novel had rave notices, his second was taken apart.他的第一部小说得到热情的称赞，第二部却遭到猛烈的批评。You can't take the children out sailing in this weather! Have you completely taken leave of your senses?你不能在这样的天气里带孩子们出海！你疯了吗？But such high wages have also taken their toll on the Swedish economy.但是，这样的高工资也给瑞典的经济带来了危害。The rebels had taken complete control.叛乱分子完全控制了局面。The fish have been taken out of their element and brought inland to be sold.这些鱼被带离了适宜生存的环境，运往内陆销售。I fell asleep in the bus and was taken on to the terminal.我在公共汽车里睡着了，一直坐到终点站。He was then taken by minibus to the military base.他随后被一辆中巴车带到了军事基地。She was taken aback by his rude response.他粗鲁的反应让她非常吃惊。Meter readings are taken once a month.每月查表一次。The recession blindsided a lot of lawyers who had previously taken for granted their comfortable income.经济衰退出其不意地打击了那些先前想当然地认为自己应获得丰厚收入的律师们。He was quite taken with her at their first meeting.第一次见面他就很喜欢她。The matter was taken in hand by the director himself.主管亲自处理此事。Measures will be taken to help modernize the country's armed forces.将要采取措施帮助该国的武装部队实现现代化。 |