| 《马克思恩格斯通信集》 Die Briefsammlung zwischen Marx und Engels 马克思恩格斯的通信集。1913年在斯图加特由荻茨出版社出版德文版。由倍倍尔和伯恩施坦编辑。共4卷，收入马克思和恩格斯从1844—1883年写的1386封信件。根据列宁的提议，苏联从1913年德文版中选译理论方面最有价值的书信，在1922年翻译出版了俄文版的书信选集(由弗·维·阿多拉茨基翻译、注释)，1947年苏联马克思恩格斯列宁研究院根据德文原文或照片，又对书信选集作了重大修订，共收入244封信件。1935年苏联马克思恩格斯列宁研究院编辑出版了马克思恩格斯通信集，共4卷，收入马克思和恩格斯的通信1569篇。基本上消除了德文1913年版本的缺陷。各卷收入的通信年限为：第1卷，1844—1853年;第2卷，1854—1860年;第3卷，1861—1867年;第4卷，1868—1883年。该书卷首收入列宁的《论马克思恩格斯通信集》一文。1949年柏林荻茨出版社将该版翻译成德文出版。1957—1958年生活·读书·新知三联书店出版由李季根据1949年德文版翻译的中文本《马克思恩格斯通信集》。1962年人民出版社出版由刘潇然等人根据苏联1947年俄文版书信选集翻译的中文本《马克思恩格斯书信选集》。《马克思恩格斯全集》第27—39卷是通信卷，为研究马克思恩格斯的通信提供了更好的条件。 |