| 《诗与真》 德 Dichtung und Wahrheit;英 Poem and Truth 德国歌德著。写于1809—1822年，1831年出版于魏玛，系作者自传。全书共分20卷。主要记述作者幼年、童年、青年时代的生活、学业、思想与各种人物的交往，并描绘了1749—1775年间德国社会状况和精神生活。书中多次谈到建筑、音乐、绘画、雕塑、诗歌、戏剧等艺术，从鉴赏和创作角度论述了对这些艺术的看法，提出了一些在艺术理论和美学上有价值的观点。书中指出作者在哲学和艺术观上主要受到温克尔曼、莱辛、赫尔德、斯宾诺莎、狄德罗、克洛普史托克(Friedrich Gottlieb Klopstock， 1724—1803)、莎士比亚等人的影响。提倡艺术模仿自然，也要表现人的真情实感和民族精神。书中描述了启蒙运动对德国的影响以及在此基础上出现的“狂飙突进”运动和浪漫主义文艺。强调内容与形式的统一，对形式的具体要求是简洁、精确、明快。认为每个时代都有独特的时代精神和独特的文学现象，它们都有存在的根据和价值。这些观点对后世的美学和文艺学都有较大影响。中译本由思慕译，上海生活书店1936年出版，2卷。人民文学出版社1983年出版刘思慕改译本。 |