| 《西学东渐记》 近代容闳著。原以英文书写，名《My Life in China and America》。清宣统元年(1909)出版于美国纽约。后为徐凤石、恽铁樵译成中文。以回忆录形式，记叙了作者从赴美留学，至学成归国向太平天国提政治建议，助曾国藩、李鸿章办江南制造局，实施教育救国计划，组织中国留学生出洋，参加维新变法运动，为清政府通缉而避难美国的经历。间以评述、议论，抒发己意，旨在说明中国如欲富强，“则非行一完全之新政策，决不能恢复其原有之荣誉”。“咸谓东西文化判若天渊，而于中国根本上的变革，认为不容稍缓之事。此种观念，深入脑筋，无论身经若何变迁，皆不能或忘也”。主张：“借西方文明之学术以改良东方之文化”，使“老大帝国，一变而为少年新中国”。“以西方之学术灌输于中国，使中国趋于文明富强之境”。后经张叔方补译，1981年由湖南人民出版社列为《走向世界丛书》再版。 |