| 《科学的价值》 La valeur de la science 法国彭加勒著。1905年出版。除“引言”外有三编11章。“引言”概述全书主旨，指出追求真理是科学活动的目的，人们能够在研究和思考真理中享受自由，强调“科学真理不能与伦理学冲突”，“伦理学向人们表明应该追求的目标，科学则教导人们如何达到它”，认为“客观实在的东西，归根结底对大多数思维者是共同的”，“这种共同的部分只能是数学定律所表示的和谐而已。正是这种和谐，才是唯一的客观实在，才是我们所能得到的唯一真理”。第一编“数学科学”共4章。第1章“数学中的直觉和逻辑”，以典型的实例区分了数学家的两种心智类型，一类是逻辑主义者和解析家，另一类是直觉主义者和几何学家，指出“逻辑和直觉各有必要的作用”，“逻辑能给我们以确定性，它是证明的工具;而直觉则是发明的工具”。第2、 3、 4章从数学、物理学、心理学的视角，系统讨论时间和空间的概念、时间的量度、空间的三维性问题，涉及时间的相对性，指出“我们既没有同时性的直觉，也没有两个持续时间相等的直觉”，提出“使自然定律的表述尽可能简单”的思想。第二编“物理科学”共5章。第5章“解析和物理学”，讨论数学和物理学这两门科学互惠互利、相得益彰的互补关系，指出“数学物理学和纯粹解析不仅仅是维持和睦关系的两个接壤的科学王国，它们互通有无，它们的精神是相同的”，“在它们之间应该有更密切的协作”。第6章“天文学”，论述天文学对提升人类精神的神奇伟力，阐明“只有服从自然，才能支配自然”的思想。第7、 8、 9章依次分析物理学的历史、现状和未来，指出由于新原理与旧原理的尖锐冲突，物理学已处于危机之中，认为物理学危机能加速物理学的根本变革，是物理学进入新阶段的前兆，而要摆脱危机，就要在新实验事实的基础上改造物理学，批判“科学破产”之类的错误观点，预见了新物理学的大致图景。第三编“科学的客观价值”共2章。第10章“科学是人为的吗?”批判反理智主义及其“科学只是行动规则”的观点，并为他本人的约定论作证明，揭示出理论的经验内容在约定变化的条件下是不变量，它保证了科学的客观性、合理性以及科学进步的连续性;在详尽剖析未加工事实和科学事实的划分和关联的基础上，涉及了科学中的语言翻译问题，把客观性界定为“主观的”主体间性，将不变量作为客观性的“客观的”根基，阐明了科学中的语言翻译、不变量、约定之间的错综复杂的关联。第11章“科学和实在”，探究偶然性和决定论以及科学定律的近似性，论述关系实在论的思想，指出“唯一的客观实在在于事物之间的关系，由此产生了宇宙的和谐”。中译本李醒民译，辽宁教育出版社2000年出版。 |