| 例句 |
The company can tailor-make your entire holiday.公司可以为你的整个假期专门制定一个计划。He was tailor-made, it was said, for the task ahead.据说他是前头面临任务的最佳人选。She used to ride like a tailor.她从前不擅骑马。The tailor worked in the patch skillfully.那裁缝巧妙地把补丁缀入。The tailor made the waist of the pants smaller by making a tuck.裁缝打了个裥把裤腰收小了些。Our research enables companies to customize and tailor products to suit individual tastes.我们的研究使诸公司有能力按照个人的喜好定制各式产品。The tailor altered the coat to make it shorter.裁缝把大衣改短了。He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。I've sent the suit to a tailor for alterations.我已把衣服送到裁缝那儿去改了。Both the play and the role were tailor-made for her.这出戏和这一角色都是专为她写作设计的。I tailor-make music according to the person.我因人而异地谱写音乐。She bailed the cloth to the tailor to be made into a dress.她把布托给裁缝做一件衣服。It sounds as though you're tailor-made for the job.听起来你好像很适合干这份工作。He had his dress made by a Paris tailor.他请巴黎的裁缝师做衣服。We can tailor-make your entire holiday.我们可以为你的整个假期专门制订一个计划。We identify your needs, and tailor your training accordingly.我们找出你们的需求，并相应地制定培训方案。Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。There is a workroom at the back of the tailor's shop.裁缝店后面有个工作间。Our company can provide you with an insurance policy that is tailor-made for you.我们公司可以提供给你量身订做的保单。The tailor stitched the split seam in seconds.裁缝一会儿工夫就把破缝缝好了。The tailor altered the jacket to fit me.裁缝将夹克修改得合我的身。Another company to tailor its offering for corporate customers is Choice Hotels.另一家调整自己的产品以便适应集团型客户的公司是精选国际酒店集团。I was put in the tailor shop, and I loved it. I was promoted to overseer.我被安排到缝纫车间，我很喜欢这项工作，后来还晋升为工头。These questions were tailor-made for Professor Posner.这些问题请教波斯纳教授算是问对人了。In the USA and Canada, a house is often tailor-made to fit the needs of the family that will live in it.在美国和加拿大，房子常常是为满足住户的需求而专门设计的。He looks so smart in that suit! The tailor makes the man.他身著那套衣服看上去真神气！人要衣装。The famous tailor dresses a number of society women in the city.这位有名的裁缝给城里好些上流社会的妇女设计服装。I've been to the tailor's for a fitting.我到服装店去试过衣了。Ask the tailor to lengthen this skirt.请裁缝把这条裙子放长。He was bound out to the tailor for one year.根据契约他拜裁缝为师学艺一年。We can tailor the program to the patient's needs.我们可以根据病人的需要调整治疗方案。Not too many years ago a car would run on most any kind of gasoline, but now engines require fuels that are virtually tailor-made.不多年以前，汽车几乎可用任何种类的汽油驱动，而如今发动机要求的燃料几乎都是特制的。If you are an independent traveller, we can arrange a tailor-made tour.如果你一个人旅游，我们可以专门安排旅游线路。The job is tailor-made for him.这个工作十分适合他。More and more manufacturers are offering to tailor-make a turnkey system from their own components.越来越多的制造商利用自己的部件为客户定制即时可用的系统。We tailor the message to fit the specific audience.我们对要传达的信息进行修改，以适应具体的受众。The tailor ripped the hem and shortened the dress.裁缝拆开下摆将连衫裙收短。The therapist will tailor-make the session for you.治疗师会为你量身定制疗程。 |