I wonder if there's anything that might persuade you, President, to consider recasting that sentence and transfering the emphasis from the specific instance to the abstract concept without, of course, in any way, impairing the conceptual integrity of the theme.
总统阁下，我想是否有办法说服您改变一下措辞，将其重点从具体的事例，转移到抽象的概念上去，当然了，不管怎样，又不至于削弱演讲主题概念上的完整性。
2433.jpg")