Buck stalked into the open, half crouching, body gathered compactly together, tail straight and stiff, feet falling with unwonted care.

巴克悄无生息地自林中走出, 半蹲半站, 身体紧紧地收拢着, 翘着直挺挺的尾巴, 异常小心地落着脚。

His whole body was gathered compactly together in the tremendous effort, the muscles writhing and knotting like live things under the silky fur.

他整个的身体收拢着，浑身的力气全都使了出来。在丝绸般光滑的皮毛下，他的肌肉象小动物似的扭动着，纠结着。

These blessed mountains are so compactly filled with God's beauty, no petty personal hope or experience has room to be.

这些蒙福的山脉如此紧凑地充满了上帝的美丽， 任何个人的小希望或经验都没有空间。

These mirrors can be compactly rolled up for launch, and then accurately reshaped once deployed, marking a game-changer for space telescopes.

这些镜子可以紧凑地卷起来发射，然后在展开后精确地重塑形状，标志着太空望远镜的游戏规则改变者。

They were walking past the house of the old Patroon, with its squat walls and small square windows compactly grouped about a central chimney.

他们正走过老帕特罗恩的房子，它的矮墙和小方窗紧凑地排列在中央烟囱周围。

He was a bit on the short side, compactly built. In his dark business suits, he looked nice but easily forgettable, like somebody's nephew at a funeral.

他稍微矮了一点，长得很结实。他身穿深色套装，看上去讨人喜欢，但让人过眼就忘，就像追悼会上遇见的某个人的侄子。

His travelling overcoat was divided into two unequal parts, and his trousers resembled those of certain Indians, which fit less compactly than they are easy to put on.

他的旅行大衣被撕成了大小不同的两块，他的裤子现在很象某些印第安人喜欢穿的那种预先把后裆剪下来的套裤。