It's not nice as such, but it feels comfortingly, compellingly familiar.

除非这虽然不是件好事但却感到令人信服的熟悉感。

That was just a dream. Don't think about it any more! ' He answered comfortingly.

那只是个梦，别再想它了！”他安慰着。

The good-hearted father of the Large Family put his hand on his shoulder comfortingly.

好心的大家族父亲把手放在他的肩膀上安慰道。

I put my arms around her big bony shoulders and she pats my back comfortingly.

我用双臂搂住她瘦骨嶙峋的大肩膀， 她安慰地拍拍我的背。

" I've had kind of a poor morning, " Adams said, as she patted his hand comfortingly.

“我早上过得很糟糕， ” 亚当斯说，她安慰地拍了拍他的手。

" Maybe 'twill be better for you after, " says Isak comfortingly.

“也许之后对你会更好，”白伊萨安慰道。

" Never mind, " said Inger comfortingly. " Why, you've done wonders already" .

“没关系，” 英格安慰地说。“为什么， 你已经创造了奇迹” 。

He came to her quickly and his arms went round her blindly. She tiptoed to bring her warm cheek comfortingly against his and with one hand she smoothed the back of his hair.

上帝对我们真好埃" 他迅速走过来，张开两臂盲目地把她抱祝她踮起脚尖将自己暖的面颊温存贴在他脸上，同时用一只手抚摩他后脑上的头发。

I could picture it exactly, the rain thrumming on the roof of the railway carriage, the glass that steamed comfortingly, the wood, the damp, and the hens outside sheltering under a dripping wheelbarrow.

我可以准确地想象它， 雨滴打在火车车厢的车顶上，玻璃上冒着令人欣慰的蒸汽， 木头，潮湿，外面的母鸡躲在一辆滴水的手推车下。

Fredrik laughs, and says comfortingly: " Nay, you've no call to take it all heavy-like and sad, Aronsen. We're just going to sell these things here before your eyes, and then we'll be off home again" .

弗雷德里克笑了， 安慰地说：“不， 阿伦森，你没必要承受这一切的沉重和悲伤。我们只是要在你眼前卖掉这些东西， 然后我们再回家” 。