| 例句 |
Both sides incurred heavy casualties.双方均遭受惨重伤亡。The proposed merger is drawing fire from all sides.合并提议招致各方的猛烈抨击。After a week of negotiations, the differences between the two sides are now relatively insignificant.经过一周的谈判，现在双方的分歧相对来说已经微不足道了。The two sides are prepared to reopen peace talks.双方准备重开和平会谈。Up to some level, creativity requires the coordination of all sides.创新，到达一定程度之后须要各方面的配合。The issue will be resolved in a manner that is fair to both sides.这个问题将用对双方都公平的方式来解决。Both sides in this debate need to do more to establish some middle ground.双方在这场辩论中需要更多努力才能达成某种共识。The chairwoman managed to stimulate a lively debate without taking sides herself.主席促使了一场热烈的讨论，而她自己则保持中立。Continue to turn the fritter until both sides are golden brown.继续翻动油炸馅饼，直到它两面都呈金黄色。The two sides finally came to an agreement/understanding after many hours of discussion.经过长达数小时的讨论，双方终于达成协议/共识。Casualties on both sides of the battle have continued to mount.交战双方的伤亡人数继续增加。The government expressed hope that all the sides will work towards a political solution.政府表示希望各方为实现政治解决而努力。The harsh rhetoric had so soured officials that the two sides were barely speaking.激烈的言辞让官员们关系如此恶化，双方几乎不怎么说话。Both sides argued for increased literacy.双方都认为读写水平提高了。Both sides have manifested a stubborn unwillingness to compromise.双方都表明坚决不愿妥协。After two weeks of negotiations the two sides still cannot agree on the conditions.经过两周的谈判之后，双方仍未能就条款达成一致。This method of cooking also permits heat to penetrate evenly from both sides.这种烹饪方法也能使两面均匀受热。The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.该协定规定由联合国对双方进行调解。Both sides agreed to accept a decision by an impartial arbitrator.双方同意接受由一名公正的仲裁人做出的裁定。People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.争议的双方都同意，改变是必要的。Both sides have come together in a spirit of goodwill.双方都本着友善态度聚到了一起。The platoon leader deployed his men on both sides of the road.排长把他的部队散开到路的两侧。The vagueness of the statement enabled both sides to claim victory.声明措辞模糊，让双方都可以声称自己是获胜一方。Getting both sides to agree was a notable achievement.使双方达成共识是一项显著的成就。The two sides exchanged fire with artillery, mortars, and small arms.双方交火动用了大炮、迫击炮和轻武器。This careful phraseology is clearly intended to appeal to various sides of the conflict.这种谨慎的措词显然是有意迎合冲突各方。The agreement has been signed by both sides.双方都已经签署了协议。Behind the scenes, both sides are working towards an agreement.双方在幕后努力想达成协议。No agreement was reached and both sides prepared to do battle.没有达成协议，双方准备开战。Make it clear that you will not take sides.要明确表示你不站在任何一边。There were flecks of mud on the sides of his boots.他的靴子侧面有许多泥点子。Both sides are looking for ways to settle their differences.双方都在寻求消除分歧的方法。Small villages dot the sides of the mountain.山坡上星星点点地散落着不少小村落。Both sides are prepared to sit down to long talks.双方都准备进行长时间的谈判。Communication between the two sides has broken down.双方的交流中断了。The documentary presented both sides of the problem very well.这部纪录片很好地展示了问题的两个方面。The house was winged on both sides.房子的两边造了厢房。The lake is hemmed in on all sides by weeping willows.湖四周栽满垂柳。This arrangement is agreeable to both sides.这样安排对双方都合适。There was less than a foot's clearance between the ship's sides and the wharf.船舷和码头之间只有不到一英尺的间隙。 |