| 例句 |
No amount of reasoning could shake him out of his conviction.再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。The news did nothing to shake my belief that things will be okay.这个消息并没有动摇我一切都会好起来的信念。She picked up the aerosol and gave it a shake.她拿起喷雾剂摇了摇。The department has not performed well and is badly in need of a shake-up.这个部门表现不佳，极需改组。He holds out a bony hand for her to shake.他伸出一只瘦骨嶙峋的手与她握手。He gave a shake of the dice.他把骰子摇了摇。Mailer disappeared into a dark basement, hoping to shake off the gang.梅勒躲进一个黑漆漆的地下室，希望能甩掉那伙人。He responded to the question with a shake of his head.他摇了摇头来回应这个问题。There were just a few flakes, not enough snow to shake a stick at.只不过是飘了几片雪花，没下多少雪。 She has more cats than you can shake a stick at. 她养的猫多得数都数不过来。She couldn't shake her fear of snakes.她摆脱不掉对蛇的恐惧。They ran into the alley, hoping to shake off their pursuers.他们跑进胡同，希望甩掉追赶者。Suddenly the ground beneath my feet began to shake.突然，我脚下的地开始震动起来。The contents of the packet may shake down in travelling.旅途中包裹里的东西可能震落。Give the new arrangements time to shake down - I'm sure they'll be OK.新的安排要经过一段时间才能调整过来——我相信会令人满意的。Come on, Nick, shake a leg or we'll never be ready in time.快，尼克，抓紧时间，否则我们就不能按时准备好。There was an awkward moment when she didn't know whether to shake his hand or kiss his cheek.她不知道是该跟他握手呢还是该亲他的脸，一时很尴尬。They felt a shake like an earth tremor.他们感觉到一阵震动，像是地颤一般。I felt the house shake.我感觉房子震动。It's hard to shake the feeling that I'm forgetting something.我总觉得忘记了什么事情。His eyes misted over and he started to shake.他泪眼模糊，开始颤抖起来。Many were eager for a shake-up in the two-party system.很多人都热切地盼望着两党制能改组。This canoe does not shake out easily.这划子不容易往外晃水。Dust with flour and shake off the excess.在上面撒上面粉并把多出来的面粉抖掉。This case could lead to a shake-up of the prison system.这一案件可能会引发监狱体制的变革。The government wanted to reform the institutions, to shake up the country.政府想要实施机构改革，整顿国家。He gave himself a mental shake and got down to work.他振作了一下精神，然后开始认真工作。He was generally feeling bad. He just couldn't shake it off.他整个人感觉不太舒服，总是好不了。I went forward to shake hands with him, but he turned away and began talking to someone else.我走上前去跟他握手，但他却转过头去跟别人谈起话来。It is customary to welcome a visitor with a shake.习惯上大家都握手迎接客人。Take some slow, deep breaths and give your body a bit of a shake.缓缓地深呼吸，并轻轻晃动身体。It's time to shake a leg—we're running late.走快点—我们要迟到了。While the water was heating she decided to shake out the carpet.趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。I gave the box a shake to see if there was anything inside.我摇了摇箱子，看里面有什么东西。The Administration is planning a thorough shake-up of the welfare system.政府正计划对福利制度作彻底的改革。He refused my offer with an emphatic shake of the head.他用力摇了摇头，拒绝了我的提议。He offered a limp hand to shake.他无力地与人握手。The paper calls for an urgent shake-up in the health-care system.这家报纸呼吁卫生保健体制急需改革。The judge gave him a fair shake. 法官对他很公正。He grasped her hand and gave it a hearty shake.他抓住她的手，热情地握了握。 |