The boy was describing a Breton bed, and the white cap was the coiffe that my mother wore.

男孩描述的是一张布列塔尼床， 而那顶白帽子就是我母亲戴的头巾。