My mother clutched my arm, half out of affection and half to help her negotiate the restaurant steps.

妈妈拉着我的胳膊， 一半是出于疼爱， 一半是为了帮她走过餐厅的台阶。