In 1829, the Sultan ordered his civil officials to wear the plain fez and ban the wearing of turbans.

1829年，苏丹命令他的文官穿普通非斯，并禁止戴头巾。

The Personal Rule was characterised by the king's reliance on a clique of civil and religious officials into whose hands Charles placed immense authority.

个人统治的特点是国王依赖由民事和宗教官员组成的小集团，查理将巨大的权力交给了这些官员。

Although he had never envisaged a military career and the prospects of promotion seemed bleak, Pershing remained in uniform and continued to catch the attention of civil and military officials in the War Department.

尽管潘兴从未设想过军事生涯， 而且晋升的前景似乎也很黯淡，但潘兴仍然穿着制服， 并继续引起陆军部文职和军事官员的注意。