| 释义 |
The Chancellor could face a rough ride unless the plan works.财政大臣的处境可能会很艰难，除非计划奏效。The ship made slow progress through the rough sea.那艘船在波涛汹涌的大海中缓慢地行进。Grace made her way slowly across the rough ground.格雷丝缓慢地走过崎岖难行的路面。An increasing number of young people are sleeping rough in London.伦敦越来越多的年轻人露天睡觉。The rough boy has been civilised by his adopters.那个粗野的男孩在养父母的影响下变得文雅了。At a rough estimate, there were still a thousand in front of us.粗略估算一下，我们前面还有一千人。Her voice was rough and loud like a man's.她的嗓音粗哑，嗓门又大，像男人的声音。Hundreds of kids are sleeping rough on the streets of the capital.有成百上千的孩子露宿在首都街头。The takeoff and landing were a little rough, but the rest of the flight was very smooth.起降的时候有点不稳，但是飞行过程中其他时间都很平稳。Poor kid, he's had a rough day.可怜的孩子，他度过了倒霉的一天。It often helps to make a rough sketch.画草图往往会有帮助。It was just a bit of rough and tumble.那只不过是孩子间的小打小闹。He looked like he'd been living rough for the last few days.他看起来就像最近几天都是风餐露宿似的。He fell, cutting his forehead on the rough edge of a rock.他摔倒了，额头在粗糙的岩石边上割伤了。This kind of stone pavement is rough on tyres.这种石子铺的路容易损坏车胎。He enjoys a bit of rough-and-tumble.他喜欢有点混乱和动荡的生活。They have complained of discrimination and occasional rough treatment.他们抗议遭受歧视，而且偶尔还会遭到粗暴的对待。It is hard to imagine what it is like to sleep rough at any time, but doubly so in the current freezing weather.无论何时，露宿街头的滋味都是难以想象的，更何况是在现在这么冷的天气下。That's a pretty rough bar.那是个非常混乱的酒吧。Careful how you approach him – he can cut up a bit rough if he's got a mind to.跟他打交道要当心点，他想发火就会发火。Some of the turquoise is polished and some is in the rough. 有些绿松石已抛光，有些还未经加工。She didn't want me mixed up in any rough stuff.她不想让我卷入任何暴力行为。A rough gravel trail was the only way into town.一条粗糙的碎石小路是进城的唯一的路。When we ran out of money, we slept rough for a week.我们的钱花没了，一个星期都露宿街头。The walls were built of dark rough stone.墙壁是由黑色粗质石头砌成的。Computer science has reached a rough consensus on this issue.计算机科学在这个问题上达成了大体上的共识。He plays rough with the dog.他常和那只狗疯玩。The poor lad was not prepossessing. His features were rough-hewn and his movements awkward.这个穷小子不讨人喜欢。他长相粗陋，笨手笨脚。He cut up rough when the nurse tried to stop him from seeing his wife.当护士想拦阻他看望他的妻子时，他大发脾气。It makes me so sad when I see young people begging or sleeping rough on the streets.我看到年轻人沿街乞讨、露宿街头，心里会非常难过。I have not been able to do more than suggest the rough outline of this approach.我除了提出这一方案的大致框架外，别无更多好主意。The hostages received some rough treatment during their long period of captivity.人质在长时间被囚禁期间受到一些粗暴的对待。He has a rough outside but a good heart.他外表粗鲁，但心地善良。Rocky is a rough-and-ready bodyguard committed to protecting his master.罗基是个强悍的保镖，一心要保护好他的主人。The small boat was bobbing on the rough water of the lake.小船在汹涌的湖面上上下摆动。He had workman's hands which were rough and covered with calluses.他有一双工人的手，粗糙且布满老茧。We were a bit shaken from the plane's rough landing.飞机着陆时的剧烈颠簸使我们感到有点恐惧。It was quite a rough part of our town.这是我们城里犯罪率很高的地区。It wasn't as if his probings were particularly vicious or rough.他的调查不像是颇有恶意或非常粗暴的样子。He let out a rough sound.他发出刺耳的声音。 |