例句 |
I only had one chance – this was live television – and I was absolutely rigid with fear.我只有一次机会,这是实况电视转播,我害怕得身体都僵了。The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.公司的竞争对手抱怨他们受到严格的法律合同的约束。My father is very rigid in his thinking.我父亲的思想固执僵化。Our manager was so rigid, he'd never listen to our ideas.我们的经理非常固执,他从来就不听取我们的想法。He was rigid and unbending.他很固执,态度很坚决。The industry operates under rigid guidelines.该行业在严格的规则指导下运转。About a dozen large rigid plates make up the Earth's crust.大约有十二块巨大坚硬的板块构成了地壳。He balanced his budget by rigid control over public expenditure.他通过严格控制公共开支平衡了预算。He was always rigid in his performance of his self-appointed duties.他在履行自己给自己规定的职责方面十分刻板。Both sides have remained rigid in their resolve.双方都很坚决。Hyde maintained the rigid immobility of his shoulders.海德保持双肩一动不动。We were disappointed that they insisted on such a rigid interpretation of the rules.他们坚持对规则进行如此呆板僵化的解释,令我们非常失望。The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.当局把他转到一个管制不那么严格的开放式监狱。I went rigid with shock.我惊呆了。Hospital routines for nurses are very rigid.医院中护士的日常工作非常刻板。The school's principal is a strict/rigid disciplinarian.这所学校的校长是个严格执行纪律的人。I detest ironing and cooking bores me rigid.我非常讨厌熨衣服和烹饪。Its members are bound by a rigid code of ethics which includes confidentiality.它的成员受到包括保密在内的一套严格的伦理规范的约束。It's no tourist place, I assure you. You'd be bored rigid.我跟你说清楚,这地方决不是旅游胜地,你去了肯定腻烦得要命。An entirely rigid system is impractical.完全死板的体制是不实际的。These plates are fairly rigid.这些盘子非常坚硬。I just wish he were a little less rigid about things.我只希望他对各种事情的态度稍许圆通些。His rigid translation of this literary work borders on literalness.他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。Like most other American companies with a rigid hierarchy, workers and managers had strictly defined duties.和其他多数拥有严格等级制度的美国公司一样,这里的工人和管理人员都有界定严格的职责。The framework of the aircraft must be rigid yet light.飞机的骨架必须既坚固又轻盈。The door is made from galvanized steel with a rigid frame.这道门由镀锌钢材制成,门框坚固。The support for the tent is rigid.帐篷的支柱很坚固。The President will not be able to meet enough people if he is kept to an unnaturally rigid schedule.总统如果死守着刻板的日程表,就不能与足够多的人会面。She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固,宗教观念极强。She maintained rigid control over her emotional and sexual life.她一直对自己的情感生活和性生活很是克制。He went absolutely rigid with shock.他惊得浑身僵硬,一动不动了。The agency set a strict/rigid/tight timetable for completing the work.这家机构为完成这项工作制订了严格/刻板/紧凑的时间表。The periodical has rigid guidelines for submissions.这份期刊对于来稿有严格标准。I heard a noise and woke up rigid with terror.我听到一个声音惊醒过来,吓得浑身僵直。It is not possible to lay down rigid rules on sentencing - judges must be free to use their discretion.在判刑方面不可能有死板的规定,法官必须有自行决定的自由。Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.在我们的研究中,有几所大学制定了严格的学生行为准则。The government had centralized political power and imposed rigid controls on economic activity.该政府政治上实行中央集权,对经济活动也加以严格控制。The girl slimmed her figure with a rigid diet.那女孩严格节食将体重减了下来。This rigid approach stifles creativity.这种僵化的方法扼杀创造力。The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.该公司的竞争对手抱怨说他们受到死板法律合同的制约。 |