If we win, we are the champs. If we lose, we are the chumps.

如果我们赢了，我们就是冠军，如果我们输了，我们是呆瓜。

You think I'm a chump or something?

你们以为我是笨蛋还是什么？

Now rise, my royal chump. I've got a date with destiny.

平身，笨蛋，我和命运有个约会呢。

Quarter of a million. Not chump change.

25万 数目不小啊。

I worry about the poor chump who has to follow you.

我还担心那些笨蛋追赶你的步伐太辛苦呢。

And I'm just stood there like a chump, watching a man get dressed.

我却只能傻杵在那儿，看他自己更衣。

11 more chumps like you, I'll have the jury eating out of my hand.

还有11个和你一样的笨蛋在法庭上对我言听计从呢。

Let's see if you have what it takes to make chump meat out of the maestro.

看看你是否能让大师栽跟头。

That version of me is a chump.

那个版本的我是个笨蛋。

What? Is that all you got, chump?

-什么？ 这就是你的全部吗， 笨蛋？