| 释义 |
Enclosed is our revised quotation, with the modified part underlined for your ready attention.随函附上更正的报价单，有关更改部分下已划线，请予注意。Have you revised for the test tomorrow?明天的测验你复习了吗？Switzerland is initialing a revised agreement on double taxation with Poland.瑞士正在草签一份关于与波兰双重课税修订协议。You need to buy the revised edition of the textbook.你需要买修订版的课本。By the time the President arrived at Keflavik, the revised speech was ready.总统到达凯夫拉维克的时候，修改过的演讲稿已经准备好了。The bombload projections for the plane have been revised.这种飞机的载弹量设计已经修改。We had plans for a revised edition but they never got off the ground.我们有过修订计划，但从未实施。Conceivably, supporters of the law could filibuster to prevent it from being revised.可以想到，该法律的支持者会用冗长的演说去阻止其被修订。The dictionary has been completely revised.这部词典已彻底修订过。The revised programme would carry fewer restrictions on spending.修改后的方案将减少对支出限制的规定。This remark did not appear in revised editions of the work.这一评述在作品的修订版中没有出现。Igave him a revised working drawing showing greater detail.我给了他一张修改过的比较可行的草图，展示了更详细的细节。The college has revised its plans because of local objections.由于地方上的反对，学校已经修改了计划。The publisher will not accept your manuscript until it has been thoroughly revised.在你未将自己的手稿彻底审订之前，出版商是不会接受它的。The text has been revised and a new introductory essay has been added for the second edition.第二版的内容经过修订，并加入了一篇新的序文。Since visiting the refugee camps, I have revised my opinion about immigration quotas.自从参观了难民营，我改变了对移民限额的看法。Sales forecasts will have to be revised downwards / downward.销量预测将不得不调低。We have revised our estimates of population growth.我们已对人口增长的估计作了修正。The cost of completion has been revised upwards again due to inflation.由于通货膨胀，完工的费用再次调高。The latest edition has been completely revised and updated.最新的版本已作了彻底的修订与更新。She revised chemistry.她复习了化学。Have you revised the work we did last term?你复习我们上学期学的内容了吗？Forecasts of economic growth are being revised downwards.经济增长的预测正在下调。This revised edition is incomparable with the earlier ones.这一修订本不可与先前的版本同日而语。They realised that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly.他们意识到自己有些价格高于竞争对手，就相应调整了价格。How can one obtain the revised estimates?如何才能获得修订后的估算呢？The estimate for the building work had to be revised.该项建筑工程的估价得进行调整。We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.在将钱款记入您账户的借方之前，我们都会就账户金额的变动情况与您进行书面确认。He revised his story to make it shorter.他修改了他的故事，把它缩短了。The revised edition includes a large amount of new material.修订版增加了大量的新资料。The text has been radically revised.这篇文章已被彻底改写。We received an estimate, but the number has since been revised downward.我们收到一个估算数据，但后来这个数字被改得越来越小。Our proposal has been revised to bring it into harmony with their requirements.为了能符合他们的要求，我们的提案已重新修改。Cutbacks on investment have led to growth predictions being revised downwards.投资的削减致使增长预测下调。The expected rate of inflation was revised upwards.预期通货膨胀率向上调整了。This candidate came up with his revised platforms which were popular among the voters.候选人提出的修订版政纲在选民中广受欢迎。The initial estimate has been revised upwards.最初的估计已被修改提高了。These figures may have to be revised in an upward direction.这些数字或许得上调。Mrs Pemberton revised her opinion of her future son-in-law when he was accepted into law school.彭伯顿夫人的未来女婿考进法律学院后，她改变了对他的看法。They realised that some of their prices were higher than their competitors', and revised prices accordingly.他们发现自己的一些价格高于竞争对手，于是做出了相应的调整。 |