| 例句 |
In those days a working mother was regarded as a bit of an oddity.在当时，一个外出工作的母亲被认为有点怪异。When the theatre first opened it was widely regarded as a white elephant.那家剧院刚开张时，大家都认为它是个奢侈的摆设。His works on religion were regarded as canonized books.他在宗教方面的著作被认为是正典的书籍。She was highly regarded as a sculptor.她是位受人尊崇的雕刻家。She's regarded as being rather eccentric.她被视为一个相当古怪的人。He is regarded as an arbiter of taste in the world of jazz.他在爵士乐圈子被视为权威人士。Upon the service of the bill of mediation, the judgment of the trial court shall be regarded as reversed.调解书送达后，原审人民法院的判决即视为撤销。Breast cancer used to be regarded as a death sentence.乳腺癌过去被看成不治之症。This was regarded as a possible threat to national security.这被视为对国家安全的潜在威胁。He was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.他被视为一个创造奇迹的人，甘冒风险却不会失败。She was widely regarded as one of the most able members of the president's staff.她被普遍认为是总统最能干的参谋人员之一。The event was regarded as of such insignificance that not one major newspaper carried a report.该事件被认为根本无足轻重，以至于没有一家大报纸发文报道。At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.工作中他被看作一个奇人，冒了不少风险却从不会失败。Rabbits were traditionally regarded as vermin.人们向来认为兔子是有害的动物。They were affronted by this lack of courtesy from people they had always regarded as friends.一向被视为朋友的人们对他们如此无礼，他们觉得很受冒犯。The enemy was regarded as subhuman.这些敌人被认为是没有人性的。Such actions were regarded as commonplace during the war.这样的行为被认为是战争期间常有的事。Bank interest is regarded as unearned income.银行利息被视为非劳动所得收入。The Poor Theatre is regarded as one of the most avant-garde theatre movements in our times.贫穷剧场被认为是当代最前卫的剧场运动之一。Such actions would be regarded as counter-revolution.这种举动将会被视为反革命活动。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。The move was regarded as significant in Japan.这一举动在日本被认为意义重大。Chess has long been regarded as a measure of intellect.国际象棋很早就被认为是评定智力水平的一种标准。Peppermint has long been regarded as a plant that can relieve indigestion.薄荷长久以来一直被当作是可以减轻消化不良的植物。The housing provisions in the bill were regarded as less than half a loaf by the urban poor.法案中有关住房问题的规定被城市贫民认为跟所希望的差得太远。Many of her works are regarded as classics.她的许多作品都被视作经典。John was regarded as a standout because of his stubbornness.因为其顽固，约翰被认为是个固持己见的人。It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.法律规定资金长期短缺的银行必须关闭。He is regarded as the best doctor in town.他被公认为城里最好的医生。New Orleans is regarded as the birthplace of jazz.新奥尔良被看作是爵士乐的发源地。Although it has yet to happen, reform of the sector is regarded as a done deal.虽然这个系统的改革还没有开始，但人们认为这是早晚的事。Stocks are regarded as good long-term investments.证券被认为是很好的长期投资产品。The country was regarded as a US puppet.这个国家被视为美国的傀儡。The king was regarded as having been an enlightened despot.人们认为国王一直是一位开明的专制君主。The project was widely regarded as a success.人们普遍认为这个项目是成功的。His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.他选择的主题被认为是浅薄的。Cuba is the largest island in the Caribbean, an area that the United States has long regarded as its own backyard.古巴是加勒比地区最大的岛屿，美国长期以来一直把它看作自己的后院。It is now regarded as normal for women to work outside the home.现在女性在外工作被看作很正常的事情。Before you disregard his advice, keep/bear in mind that he is regarded as one of the leading experts in this field.你先别急着搁置他的建议，要知道他可是公认的该领域的权威专家之一。Men are often regarded as less intuitive than women.一般都认为男人的直觉不如女人敏锐。 |