The author is admirably and chillingly honest in the details she shares about the aftermath of Goldberg's death.

作者坦呈丈夫逝世后的诸多细节，令人钦佩却也不忍卒读。

But this fell rather chillingly upon Alice.

但这让爱丽丝感到很不寒而栗。

But chillingly, the video was also posted on the anniversary of Maura's disappearance.

但令人不寒而栗的是，这段视频也是在莫拉失踪周年纪念日发布的。

Of this scene, so chillingly in accordance with the past, Duncan stood for many minutes a rapt observer.

这一幕一如既往地令人毛骨悚然，邓肯作为全神贯注的观察者站了好几分钟。

Six million Jews were killed by the Nazis, many by starvation, but many through a chillingly planned effort of extermination in death camps.

600 万犹太人被纳粹杀害，其中许多人是饿死的，但也有许多人是在死亡集中营中精心策划的灭绝行动中死去的。

Simon Russell Beale (pictured above) is a chillingly hilarious Stalin; substituting a West Country burr for the original Georgian accent, he is cunning and charming, manipulative, menacing and intellectually insecure.

Simon Russell Beale（如图）扮演了一个冷酷却又惹人发笑的斯大林，用西方粗喉音代替了他原来的乔治亚时期的口音。他世故圆滑，富于魅力，控制欲强，具有威慑力同时又反复无常。

More chillingly, the bullet-riddled bodies of four government opponents turned up in Santiago, all shortly after they were abducted from their homes, a brutal reminder of terror past.

更令人不寒而栗的是， 四名反对政府的人布满弹孔的尸体出现在圣地亚哥，他们都是在从家中被绑架后不久，这残酷地提醒人们恐怖的过去。