There's this old chifforobe in the yard.

院子里有个衣柜。

One day she asked me to come inside the fence...and bust up a chifforobe for her.

有一天她让我到院子里，帮她砍衣柜。

Robinson, you're pretty good at bustin' up chifforobes and kindlin' with one hand, aren't ya?

鲁宾逊，你很擅长单手砍衣柜还有劈柴，是吗？

And l said, " You come in here, boy, and bust up this chifforobe, and I'll give you a nickel."

我就说，“小子，帮我把这个衣柜拆了，我给你 5 分钱。”

And she said to just step on the chair yonder...and get that box down from on top of the chifforobe.

她让我踩着那边的椅子，把衣柜顶上的盒子拿下来。