| 例句 |
We must reconcile our statements with our conduct.我们必须做到言行一致。We will never reconcile.我们永远都不会和解。We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives.我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。Management and labour are attempting to reconcile their differences.劳资双方都在试图调解他们的分歧。She could not reconcile herself to failure.她不甘心于失败。The couple have attempted to reconcile.这对夫妇已试图重归于好。The two sides are in the nature of things unlikely to reconcile themselves.双方肯定不会和解。All attempts to reconcile the two warring groups have failed.所有想调解这两个交战团体的努力都失败了。His mitigated scepticism is supposed somehow to reconcile these apparent irreconcilables.他温和的怀疑态度应当能够以某种方式调和这些貌似不相容的思想。Since the couple could not reconcile their differences, they decided to get a divorce.这对夫妻因为歧见不能调和便决定离婚。He failed to reconcile his statement with the fact.他不能够作出符合事实的陈述。Negotiators must now work out how to reconcile these demands with American demands for access.谈判人员现在必须想办法调和这些要求和美国人想要参与的要求。She finds it hard to reconcile herself to what has happened.她发现所发生的事让她很难接受。Foreign mediators have failed to reconcile the warring factions.国外调停人没能促成交战派系间的和解。It can be difficult to reconcile your ideals with reality.要使你的理想与现实一致可能会有困难。It is sometimes difficult to reconcile science and religion.有时很难调和宗教和科学之间的矛盾。I will reconcile my way of thinking with yours.我愿使自己的想法和你的想法一致起来。It would be no exaggeration to say that there has been a total lack of system, since the reformers have sought to reconcile basically conflicting ideals.说这是一种完全无秩序的状态根本不是在夸大其词，因为改革者们在寻求调和本质上相矛盾的理想。The couple has been making every effort to reconcile.夫妻俩一直在努力争取和解。I cannot reconcile the two points of view.我无法调和这两个观点。The boy could not reconcile himself to failure.这男孩不甘心于失败。His was a story difficult to reconcile with the facts.他讲的一套难以符合事实。It's difficult to reconcile such different points of view.差别如此悬殊的观点是很难达成一致的。It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.我很难做到既兼顾工作，又达成做个好父亲的愿望。It is difficult to reconcile the disjunction between what he says and what he does.他的言行不一，很难将二者统一。Bevan tried to reconcile British socialism with a wider international vision.比万试图用更开阔的国际视野来协调英国的社会主义。You'll need to reconcile your differences with her.你需要协调与她的分歧。She must reconcile herself to the fact that she must do some work if she wants to pass her exams.她必须接受这样一个事实： 要想通过考试，就必须下点工夫学习。He tried to reconcile his father to the idea of the wedding.他试图让父亲接受他对婚礼的打算。The teacher had to reconcile disputes among her pupils.老师不得不调解她学生中的纠纷。 |