| 例句 |
The hotel bill is rather too salt.旅馆账单上的数目稍微大了一点。His paintings are rather too avant-garde for my tastes.他的画对我的欣赏口味来说太前卫了。He was talking rather too loudly.他讲话的声音相当大。He is on his best behaviour with me and minds his Ps and Qs rather too much for my taste.他和我在一起时表现出了最好的一面。照我看来，他甚至过于谨慎了。He seemed rather too cocksure for my liking.他看来太自以为是了，我不喜欢。These shoes are rather too big for me, and rather too small for you.这鞋我穿太大，你穿又太小。The language is rather too earthy for my taste.这种语言相对我的品位来说太粗俗了。The train was rather too crowded for a comfortable journey.这趟列车上相当拥挤，旅途不太舒服。I think the children watch rather too much television.我觉得孩子们看电视有点太多了。She often comes across as rather too businesslike, even cold.她往往给人以一本正经的印象，甚至让人觉得冷冰冰的。This is a rather too sweeping indictment of the field of evolutionary psychology.对进化心理学的这一批评过于以偏概全了。She's rather too free with her favours, from what I hear.我听说，她在男女关系上非常随便。 |